从理论上说，价格是要标在货架上的。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
实现这些目标从理论上说比较容易，但在实践上却相当困难。
Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
理论上说，这种答复能够说服人们，不存在对市长的调查。
The theory is that this response will persuade people that there is no investigation of the mayor.
理论上说，此举将促进学术自由。
从理论上说，两者都有充分的理由。
从理论上说，有更多黄金可以拿出来卖。
In theory, there is a lot more that could be sold for scrap.
理论上说，危机之后有很多方式加快经济复苏。
There are, in theory, many ways to hasten recovery after a crisis.
理论上说，他们控制了一部分利比亚的主要油田。
至少，在理论上说是这样。
理论上说，科索沃是塞尔维亚的一部分。
从理论上说，你的空间会更大，更整齐清爽。
Theoretically, your space will be more spare, more serenely uncluttered.
理论上说，爱丁堡付给中方的年费需用于保护野生大熊猫。
In theory, the annual fee that Edinburgh will pay to China must be used to support those animals in the wild.
从理论上说，您可以延迟设计决策到最后责任时刻。
Ideally, you want to defer design decisions to the last responsible moment.
理论上说，由于支出税不抑制储蓄，所以支出税比所得税更好。
In theory, expenditure taxes are better than income taxes, since they do not punish saving.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
从理论上说，这种损失可以在银行的资产负债表之外安枕无虞。
In theory the damage is safely contained off Banks' balance sheets.
一个问题能够被识别和分离，理论上说可以得到解决。
A problem can be identified, isolated and, in principle, solved.
理论上说，存在排除某些人使用某句诗歌或某个数学定理的可能。
It is theoretically possible to exclude some from the use of a poem, or a mathematical theorem, but exclusion is generally quite difficult.
从理论上说，细胞也可以以“错旋”分子作为基本结构。
Theoretically, a cell could be based on "wrong-handed" molecules.
从理论上说，构建器应该使用这一信息来确定要重新编译哪些文件。
In theory, the builder should use this information to decide which files to recompile.
理论上说，这是因为它有能力完成核聚变，进而将行星转变成恒星。
That is because it is capable, in theory, of sustaining the nuclearfusion which would transform it into a star.
理论上说，经济上有用的大交易的某些形式还有商榷空间。
In theory, there could be room for some form of useful grand bargain on the economy.
由于理论上说我现在又更多的时间了，所以，这个情况应该会改善。
Since I theoretically have more time now, that should change.
从理论上说，生物能源可以由任何(有机)碳源加工而成。
Biofuel can be theoretically produced from any (biological) carbon source.
把铃换成床，食物换成睡眠，从理论上说，人也就类比成狗了。
Replace the bell with a bed and food with sleep and conceptually you're there.
理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。
Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.
理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。
Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.
应用推荐