这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
这些新测试的理论依据是什么？
这项研究的结果将为进一步开发天花粉作为生物除草剂和杀虫剂提供理论依据。
The results of this study will provide a theoretical basis for further developing trichothecenes as biological herbicides and insecticides.
他不得不只能建立一个没有什么基础依据，或多或少都有些拼凑的理论。
One has to set up theories which are more or less patch work and do not have a fundamental basis.
不仅仅是因为能量守恒被实验无数次地证实过，科学家信赖它也是有理论依据的。
NOT ONLY HAS CONSERVATION of energy been empirically validated many times over, but scientists also have good theoretical reasons to believe it.
2006年作为议员的奥巴马写的畅销书“无畏的希望”中，他为军事干涉列出了理论依据。
In "the Audacity of Hope", the bestseller Mr Obama wrote as a senator in 2006, he set out a theory of military intervention.
这些研究被运用到广泛的领域,给理论复杂性和人工生命这些举措提供了主要科学依据。
Wolfram's work led to a wide range of applications—and provided the main scientific foundations for such initiatives as complexity theory and artificial life.
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
在它的系统中，企业们为搜索结果中的最高排名而竞价——该系统依据的理论是市场能够产生最佳的结果。
In its system, companies bid for the top spots in search rankings -under the theory that the best results would come from the market.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun — and drags when you are bored.
他说：“我不是很肯定这些有关对余震发生的具体预测的理论依据。”
"I'm not quite sure about the basis of those specific kind of prediction about aftershocks," said Sagiya.
因此，依据这个理论，如果持续几年在昏暗的灯光下读书，那么眼球就会略微增大，为使视网膜上的成像更清晰。
The theory is that if you were to read in dim light for a few years, the eye will tend to grow slightly larger to make the peripheral images on the retina clearer.
虽然这本书就像鸡尾酒一样让人感觉百味杂陈，批评者也说里面的故事缺少科学理论依据，但这仍是许多读者在购买机场读物时的不二之选。
While the book makes for fascinating cocktail chatter, critics say the anecdotes don't support any larger theory. Still, it's a brainy airport buy that few readers second-guess.
依据之前的理论，像这样的天体看上去接近恒星。
According to previous models, some of these objects could look similar to stars.
理论依据是认为喝了水可以饱肚子这样吃饭的时候就可以少吃点了，所以摄取了更低的卡路里了。
The theory behind this recommendation is that the water helps fill you up so that you end up eating less at mealtime, which leads to fewer calories consumed in the day.
所以我觉得我们可以把它当作一个，对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑，看看就行。
It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
他说：“过去20多年间盛行的去监管哲学既没有经济理论依据，也不具备历史的经验。
"The de-regulatory philosophy that has prevailed during the past quarter century has no grounding in economic theory nor historical experience, " said Joseph Stiglitz.
其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
肥胖毫无疑问会增加你得病的风险，但并没有理论依据可以证明吃有机食物，或者其他种类的食物就有效。
Being obese definitely increases your risk of severe disease but there is no evidence that eating organic food, or any other kind, helps at all.
科学家们趋向认为它的背后的科学是相互冲突的，或者宁愿是缺乏理论依据的。
Scientists tend to be conflicted about the science behind it, or rather the lack thereof.
理论上讲下一步应该是发射能够观测化学信号的望远镜，以为生命的存在提供依据。有价值的信号包括氧气、水蒸汽和二氧化碳。
The next logical step would be a space telescope capable of picking up the chemical signatures of life, including the presence of oxygen, water vapour and carbon dioxide.
得流感的人被告知要多食用流体，但最近的研究并没有理论依据证明此结论，而且有迹象证明，过多的流体将对肺炎有危害。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
得流感的人被告知要多食用流体，但最近的研究并没有理论依据证明此结论，而且有迹象证明，过多的流体将对肺炎有危害。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
应用推荐