我们已准备好根据前述的合理而正义的理据对这种选择作出回应。
We are ready to respond to this choice on aforementioned sound and just bases.
学者们以英国已经进入老龄化社会作为资金调整的理据：到2020年，英国18至24岁的年轻人将会减少50万。相反，50岁以上的老年人则几乎增加435万。
The academics justify the shift by arguing that the UK is an ageing society: by 2020 there will be half a million fewer 18 - to 24-year-olds, but almost 4.35 million more over-50s.
这个定义有其充分的理据，而且非常严谨。
汉字是据意构形的，在造字之初，理据是清楚的。
In the beginning of Chinese Characters' creation, the relation between the form and its motivation was obvious.
第四章是汉语熟语的文化理据。
隐喻为语言的所有方面提供理据。
Metaphor provides semantic ground for every aspect of language.
“理据”是历史词汇学的一个重要概念。
Etymon is an important concept in the historical Lexicology.
复合趋向补语的引申意义有其认知上的理据。
The extensional meaning of compound directional complement has its cognitive basis.
本文首先探讨了语言任意性和理据性的关系。
First, the relationship between language arbitrariness and motivation is explored in this thesis.
语言理据可分为外部理据和内部理据两大类。
绝对任意是指符号的创造与使用没有任何理据。
The former means that the creation and use of linguistic signs have no motivation.
理据包括语音理据，形态理据，语义理据和词源理据。
It can be classified into phonetic motivation, morphological motivation, semantic motivation and etymological motivation.
本文从语义和语用两个层次探讨了语言线性结构的理据。
This paper discusses the linear order from semantic and pragmatic perspectives.
词语的词源理据是创造语言的最原始动因，也是词语产生的根基。
The etymological motivation is the most original reason of language creation and base of words production.
词语的语义构成、语义场、词语的理据性等，都有它的民族文化特色。
The semantic compositions of words, semantic field and motivations of words have their national cultural features.
“理据性”与“相对任意性”实质相同，并未超出索绪尔的理论范畴。
"Motivation" is in essence the same as the "relative arbitrariness". It does not go beyond the theoretical category of Saussure.
句法认知研究是在一般认知能力的框架内探求同句法相关的认知理据。
Thus cognitive study of syntactic constructions (CSSC) aims at searching for the motivations of syntactic constructions (SC) against that background and within that frame.
ESP的存在有三个方面的理据，即社会需求理据、逻辑理据和教学理据。
The paper presents three reasons for the existence of ESP:societal, logical and pedagogical.
本文拟从语音学、词汇学和语义学的角度对法语理据形式及含义进行探讨。
This thesis aims at discussing the motivation forms and meanings of French words from the point of view of phonetics, lexicology and semantics.
概念转喻不仅为名动互转提供认知理据，而且也对理解转换过程非常重要。
Conceptual metonymy not only serves as the cognitive motivation of noun-verb conversion, but is also crucial to the understanding of the process of conversion.
很多语言的完成体标记都是来自于领有动词，这背后存在着深刻的认知理据。
The perfect aspects of many languages are grammaticalized from possession verbs, which is motivated by human cognition.
复合名词构成成分的词汇意义和它们之间的语义关系是复合名词的构成理据。
The integrated meaning of a compound noun is generally motivated through the combined lexical meanings of its components together with their semantic relations.
本文对“空环”的阐释理据主要包括两个方面：认知经济原则和信息度理论。
In this thesis, the theoretical base of missing links is discussed in terms of two theories: cognitive economy principle and informativity theory.
当代语言学所关心的核心问题之一是各种语法规律背后的理据和动因是什么。
The motivation of grammatical regularities is one of the central issues in contemporary linguistic theory.
本文主要论述与身体隐喻有关的构词理据、功能变换、冗赘和错位等四个问题。
This paper mainly deals with such issues as motivation of word-making, change of function, redundancy and dislocation, which are related to body metaphor.
本文主要论述与身体隐喻有关的构词理据、功能变换、冗赘和错位等四个问题。
This paper mainly deals with such issues as motivation of word-making, change of function, redundancy and dislocation, which are related to body metaphor.
应用推荐