任何构建理想社会的努力都注定要失败。
Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.
柏拉图梦想有一个理想社会。
相较之下，圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。
Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units.
礼学思想也影响着荀子对理想社会的构想。
The rite thought also affected Xunzi designed his ideal society.
对理想社会的追寻，仍是人类社会的梦想。
The constant pursuit of an ideal society is still the dream of human society.
和睦的家庭是构建理想社会的基础，这是我们美国人共同的信念。
It is our common belief that we American people want to build an ideal society on the basis of harmonious families.
渴望将世界推向某一方向，改变别人对理想社会的概念。
Desire to push the world in a certain direction, to alter other peoples' idea of the kind of society that they should strive after.
但是这些价值的总和并不足以构成理想社会的充分条件。
Nobody has ever suspected the fact that each of these values is essential to an ideal society.
乌托邦是充满和平、平等、正义、繁荣的理想社会的代名词。
A utopia is an ideal society with peace, equality, justice and prosperity.
孔子相信，只要每个人都做这样的事，就能实现这样的理想社会。
Confucius believed that only if each individual person did these things would we be able to reach the "ideal" society.
本论文主要在理想社会的层面探讨《乌托邦》和《格列佛游记》的关系。
This thesis examines the relationship between Utopia and Gulliver's Travels mainly in the perspective of the ideal society.
就本质而言，庄子提出的这些理想社会图景就表明了他的热心肠的世界观。
With the essence, the ideal social prospect of zhuangzi had indicated his warmhearted world view.
因为我们被怂恿要去成为的那些人都是捏造的，即使要达到理想社会的顶端是不可能的事。
Because these are all fake people that we are encouraged to be, even though it's impossible to reach that pinnacle of social perfection.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
历来认为《老子》第八十章是对老子理想社会的集中描述，这种理解并不完整。
The Chapter 80 of Laozi is always considered a description of Laozi's ideal society.
他批判工具理性，提出用交往理性取代工具理性，实现遵循理性共识的理想社会。
He criticizes the tool rationality, proposed with the contact rationality substitution tool rationality, the realization follows the rational mutual recognition the ideal society.
在庄子的理想社会里，他不希望看到一个特别兴盛，特别富足的社会在某地出现。
Chuang Tzu's ideal society, he didn't expect to see a society that was more prosperous and rich than other places.
遗憾的是出现在媒体公共论坛上之大部份论述均未触及构成一个理想社会的普世价值。
What is regrettable is that most of the discussion that appears in public media forums does not touch upon the universal values which constitute an ideal society.
伴随此，往往也有对超越于现实社会的某种理想社会的构想及其合理性、必然性的论证。
With this, there are the argumentation for the thought of any ideal society expand realism society rationality and inevitability sometimes.
它体现了作者对理想社会、理想生活的憧憬和追求，闪耀着作者新思想、新意识的光芒。
The description of the ideal world in the novel exhibits the author's longing for and pursuit of the ideal society and life, which radiates with the author's fresh ideas and consciousness.
与宋明儒形成鲜明对照的是，清学的学者丧失了缔造一个天理流行的理想社会的信心和热情。
In a sharp contrast with the Confucians of Song and Ming dynasties, scholars of Qing totally lost the belief and enthusiasm to create an idealized society of heavenly principle.
元曲家不仅在追寻美好爱情理想婚姻之美梦的实现，还意义更为深远地在追寻一种美好道德和理想社会。
The Yuan dramatists pursue not only the fond dream of fine love and ideal marriage, but also a glorious ethics and ideal society in a profound sense.
古往今来，仁人志士们梦寐以思，舍身追求的理想社会皆是包蕴“社会和谐”与“均富共荣”之内涵的。
Through the ages, all politician and the scholars dream the ideal society including "harmonious society" and " rich and honor altogether ".
他的雕刻作品表达了肤浅而又过度消费的社会的那种无节制，而他的建筑装置充满着一种非理想社会的能量。
His sculptures embody the excesses of an often unreflective and hyperactive consumer society, and his architectural installations brim with dystopic energy.
他梦中的“中国”是一个完全以人性为原则建构起来的理想社会，文学和教育是他为这一梦想设计的实现方略。
The "China" in his dream is an ideal society, which is completely based upon the principle of human nature, while literature and education are means of realizing his dreams.
回教的理想社会是一个卓越、公平、仁爱和理性的社会。新加坡回教徒应该坚定立场，相信作为一个模范回教徒也就是作为一个好公民。
And since the Islamic ideal is a community of excellence that is just, humane and rational, Singaporean Muslims stand firm in their belief that to be a good Muslim is to be a good Singaporean citizen.
荀子的理想社会思想的内容、体系和思想具有鲜明的特点，从社会学的角度深入研究这一学术领域，取其精华，将获得有益的启示和借鉴。
The study of that thought can make us get a deeper understanding of Xun Zi 'social thought from the view point of sociology, as well as give us inspiration and reference.
但在今天，我们也许该重新审视华兹华斯的文学成就，从他的诗歌的内部挖掘出更加本质的东西，看到他对人类未来理想社会及美好生活的憧憬。
But today, perhaps we'd reexamine Wordsworth's literary achievements, the more intrinsic thing in his poetry, and his longing for ideal society and perfect life of human beings.
但在今天，我们也许该重新审视华兹华斯的文学成就，从他的诗歌的内部挖掘出更加本质的东西，看到他对人类未来理想社会及美好生活的憧憬。
But today, perhaps we'd reexamine Wordsworth's literary achievements, the more intrinsic thing in his poetry, and his longing for ideal society and perfect life of human beings.
应用推荐