真实人格vs理想人格。
人文教育的目的是培养理想人格。
The objective of liberal education is to foster ideal personality.
圣人是他的理想人格，他把“和谐”作为其特征。
Saint is his ideal personality, Harmonious is its character.
传统儒家文化注重个人修养，关注理想人格的塑造。
The traditional Confucian culture is concerned with self- cultivation and shaping of an ideal personality.
在现代社会，人本身价值逐渐丧失，理想人格如何可能？
In modern society, the value of human loses gradually, whether is the ideal personality possible?
李觏的人格观涉及理想人格的目标、演进、培养等问题。
As for li Gou, his view of personality deals with the aim, evolution and training of human's ideal characters.
在社会历史的重大转型时期，理想人格问题总是备受关注。
The ideal personality problem is always paid close attention to in the Social and historical significant transition period.
对理想人格的塑造和建构，突出地表现出中国哲学的基本精神。
To create ideal personality is a typical basic spirit of Chinese philosophy.
“君子人格”是历代儒家孜孜以求和推崇的理想人格模式之一。
"Gentleman personality" is one of the ideal personality modes which all Confucians have been pursuing and adoring.
理想人格的塑造必以人生自我价值和社会价值的有机统一为前提。
The organic unity of individual value and social value is a prerequisite for shaping ideal personality.
本文主要从三个方面对孟子的理想人格思想的美学意蕴展开论述。
The aesthetic significance of Mencius ideal personality thinking was discussed from three parts in this thesis.
中国近代深刻的文化转型构成了儒家理想人格近代转换的文化背景。
The profound cultural transition in modern times of China constituted the cultural background in which the ideal personality of the Confucian school transformed.
我们应合理吸取儒家理想人格中的有益成分，塑造现代的理想人格。
We should absorb the beneficial components in Confucian ideal personality and develop modern ideal personality.
同时，指出塑造大学生理想人格面临的机遇与挑战以及塑造的重要意义。
Meanwhile, this part proposes the opportunities and challenges moulding college student's ideal personality will confront and their important meanings for discussion.
它不但是对真实的存在和意义世界的追寻，而且体现为特定的理想人格。
It is not only to pursue the objective and subjective world but also is embodied by a certain ideal personality.
因而理想人格的养成一直是传统儒学特别是宋明理学所关注的重点问题之一。
So the formation of the ideal personality has always been the issue of the traditional Confucianism and the Neo-Confucianism especially cherishes a special interest in it.
借鉴庄子的“自由观”，可以帮助大学生提高心理素质，完成理想人格的塑造。
Profits from his "freedom view", it may help the university students to improve the psychological quality, and complete the molding of their ideal personality.
围绕着如何成就理想人格(即圣人人格)，王阳明形成了一整套人格美学思想。
Centring on how to foster ideal personality, Wang Yang-ming formed a whole set of personality aesthetics.
孔子在理想人格的实践中，提出了立志、学习、克己和修己、内省等几种途径。
In the practice of the personality, Confucian put forth ways of determination, study, self - constraint, self - revision, retrospection and so forth.
圣人，作为孟子圣贤学说中理想人格的代表，具备了孟子所认可的种种优良品质。
A saint, as the representative of the ideal personality in the saint Theory of Mencius, manifests all the good qualities recognized by him.
主张诗品、文品与人品的统一是中国文学批评追求文学理想人格之美的集中反映。
The advocacy of unifying poetic quality, literary quality and moral quality is a reflection of the pursuit of the Chinese literary critics of the ideal of literature and the beauty of morality.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
在此基础上，本文从人文、科学、技术三者融合的角度论述了现代理想人格的内涵。
Based on the above illustration, this paper finally states the modern ideal personality with the view of the integration of humanities, science and technology.
产品要与人的气质、品德相映衬，给消费者带来对中国文化中某种理想人格的审美观照；
Products need to mirror people's temperament and morality and bring consumers the esthetic correlation of some kinds of ideal characters in the Chinese culture.
同时，“意境”作为中国人生命精神的艺术呈现，又与理想人格、现实人生有着血脉的联系。
Meanwhile, the "artistic conception", as the art show of Chinese life spirit, was contacted with the ideal personality and real life.
因此，这类作品不可能表达作者的理想人格。把《女诫》当作女教的圣典是对这部作品的误读。
Therefore, we can see that it is misreading to regard "Indoctrination of Daughters" as an expression of ideal personality of woman.
因此，我国现代理想人格的实现，既需要优良的外部环境，又需要国民自身的主观能动性的发挥。
Therefore, to realize the modem and ideal personality of our county, it not only need better exterior environment, also need the development of the citizen's initiative.
因此，我国现代理想人格的实现，既需要优良的外部环境，又需要国民自身的主观能动性的发挥。
Therefore, to realize the modem and ideal personality of our county, it not only need better exterior environment, also need the development of the citizen's initiative.
应用推荐