不过那儿坐着一只狗，它的眼睛有水车轮那么大。可是你不要去理它。
Here you will find another dog, with eyes as big as mill-wheels; but do not let that trouble you.
那孩子理着平头，头发黑而卷，眼睛大又亮，外形瘦小，大约九岁左右，看起来眼熟。
Close-cut, loosely curly dark hair, large dark eyes. He was slight, maybe nine years old, and he looked oddly familiar.
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
莫理：听起来要骑一大堆上坡路。
Morley: That sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
书里有各种形象，天使，魔鬼，有时有野兽，有时还有大怪兽，就像《启示录》和《但以理书》里写的那样。
They have all kinds of images, angels, demons, sometimes beasts, sometimes monstrous kinds of beasts as you've seen also in Revelation and in Daniel.
“未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲，”麦格理集团(Macquarie)分析师格雷姆•特雷恩(GraemeTrain)表示。
“Commodities demand over the next five years will remain robust,” says Graeme Train, analyst at Macquarie.
大利乌王很快注意到但以理是一个又忠忠心又有智慧的人，所以提拔他。
King Darius was quick to notice that Daniel was a faithful and wise man, and the king promoted him.
下午1点41分大理白族自治州洱源县发生地震，震源深度9公里，当地居民震感强烈。
Residents felt the quake strongly after it hit Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture at 1:41 p. m. with its epicenter 9 km deep.
今年，他又荣获候登科纪实摄影奖、并被评为2011年大理国际摄影节的最佳新摄影师。
This year he was recently awarded the Hou Dengke documentary photography prize, as well as voted best new photographer at the Dali International photography Festival (2011).
于是大利乌王一心要救但以理，召他的法律顾问来筹画解救他，他们商量这件事情直到日落的时候。
Immediately he set his heart on Daniel to deliver him, calling in counselors, working til the sun went down trying to find a way to get around the law he himself had signed.
相信大利乌王命人将但以理扔到狮子洞时肯定非常伤心。
It must have been a very heartbroken king that commanded Daniel to be cast into the den of lions.
大利乌王虽然想尽办法来救但以理，但他的官员提醒他这是不可能的。
King Darius had worked so hard all day trying to get the law changed to save Daniel's life, but his officials reminded him it was impossible.
从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。
And without all contradiction the less is blessed of the better.
那太空机构说：“我们已经有坚定的心，那理并没有大到会杀哂恐龙的行星威胁”。
"We have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs, " the space agency said.
本文以韩礼德的系统功能语法为基础，从三大纯理功能中的语篇功能出发，对若干律师辩护词的主位进行了统计分析。
This paper, on the basis of the widely accepted Functional Grammar developed by Halliday, attempts to investigate and analyze themes in a lawyer's defense documents.
广场中心由999块四川红色大理石铺设而成，红色理石的外围是黄色大五角星，红黄两色象征着炎黄子孙。
The Xinghai square center is made by 999 pieces Sichuan red marble. The outside of red marble is a big yellow star. Red and yellow color stands for Chinese descendants.
因为目前澳币对其他货币的汇率多数偏低，错过机会未能享有以先注册优惠者，现在决定前往布理斯班仍不至于荷包大失血。
Considering that the Australian dollar exchanges favorably with many currencies, those who were unable to take advantage of preregistration discounts can still afford to travel to Brisbane.
有些语言学家认为语篇分析是基于语篇内部句子语法层的分析，而系统功能语法中的三大纯理功能则为句子语法层的分析提供了系统的理论和有效的分析方法。
Some linguists hold that context analysis is on the semantic grammatical basis of a context, and the three meta-function of systemic-grammatical grammar provide it a systematic and effective way.
本文研究了用大孔强碱性阴离子交换脂树D296处理仲钨酸铵（APT）结晶母液，回收其中钨及氯化铵。
The process of the crystalline mother solution, ammonium paratungstate (APT) , through the macroporous strong-base resin D296, and the recovery of tungsten and ammonium chloride in it are studied.
讨论了伤害煤层渗透率的两大因素：压裂液堵塞煤层割理；煤基质吸附压裂液而膨胀。
Blockage of coal seams by fracturing fluids (FFs) and swelling of coal matrix owing to FF adsorption are discussed and considered to be the basic factors for coalbed permeability damage.
通过对1991 ~ 1995年大理州西湖水质监测资料的分析，研究了西湖水质现状及其变化趋势。
Through the analysis on the materials of monitoring water quality of Xihu Lake in Dali fron 1991 to 1995, the article makes a study on the changing trend of its water quality.
这些系统供给的营销司理的大图片，以便能够作出调整。
These systems give marketing managers the big picture so adjustments can be made.
通用首席执行官弗理兹·韩德胜欲将公司重点放在四大品牌上- - -雪弗兰、卡迪拉克、GMC和别克。
GM's chief executive, Fritz Henderson, aims to focus the company on four vehicle brands - Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick.
通用首席执行官弗理兹·韩德胜欲将公司重点放在四大品牌上- - -雪弗兰、卡迪拉克、GMC和别克。
GM's chief executive, Fritz Henderson, aims to focus the company on four vehicle brands - Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick.
应用推荐