在人口超过60亿的世界中，要在全球根除一种病毒不是一件容易的事。
Global eradication of a virus in a world of more than 6 billion people is not an easy job.
全球根除天花最终于1977年10月26日以在索马里的最后一例自然发生病例宣布实现。
Global smallpox eradication was finally achieved with the world's last naturally-occurring case in Somalia on 26 October 1977.
1980年5月8日通过的一项世界卫生大会决议(WHA33.3)宣布已经实现全球根除天花目标。
A World Health Assembly resolution (WHA33.3), adopted on 8 May 1980, declared that the global goal of smallpox eradication had been achieved.
在1988年启动全球根除脊髓灰质炎行动之前，每年脊髓灰质炎使超过125个国家的35万儿童瘫痪。
Before 1988, when the Global polio Eradication Initiative was launched, polio paralysed 350 000 children every year in more than 125 countries.
在中国，百合的球根晒干后更可用来煮汤。
In China people can make a soup with lily bulbs after they are dried up in the sun.
拥有或产生球茎、球根。
由球根生长成的植物。
葡萄风信子别名葡萄百合，为多年生草本球根花卉。
Grape hyacinthus, also named grape lily, is a perennial herbaceous flower.
这种球根类蔬菜因其抑菌特性长期以来都是被研究的对象。
This bulbous vegetable has long been researched for its natural antibacterial properties.
扶轮社员能持续做什么来支持全球根除小儿麻痹的目标？
What can Rotarians do to continue to support the goal of global polio eradication?
总是有事情可以做，剪草坪、去花床的杂草和种植球根植物。
There's always something to do, cutting the grass, weeding the flower beds, and planting bulbs.
他警觉地守卫着这几株郁金香球根，以防有人把它们偷走吃掉。
These few bulbs he guarded vigorously to prevent people from stealing them for food.
墨西哥的一种球根状草本植物，为其漂亮而又鲜红的单花而栽培。
Mexican bulbous herb is cultivated for its handsome bright red solitary flower.
墨西哥的一种球根状草本植物，为其漂亮而又鲜红的单花而栽培。
Mexican bulbous herb cultivated for its handsome bright red solitary flower.
它们均是冬季种植的球根植物，有春花型和秋花型两个主要类型。
They are all winter growers. There are both autumn and spring flowering species.
青蛙实际上把球根状的眼球送进口腔，并利用他们的眼球把昆虫送到喉咙里。
Frogs actually take their bulbous eyeballs and bring them down into their mouth cavity and use their eyeballs to shove the insect down the throat.
在这幅概念画中，这些球根植物向这个世界的天空分泌出一种奇特的反重力凝胶。
The concept had these bulbous plants ooze a strange form of antigravity gelatin that lined the skies of the world.
为了避免球根状残端，后面的和侧面的肌肉(除了腓肠肌)应该在胫骨横断水平横断。
To avoid a bulbous stump, the posterior and lateral compartment muscles (except the gastrocnemius) should be transected at the level of the transected tibia.
雨滴渗入积雪，透进地里，接触到花儿的球根，同时告诉它说，上面有一个光明的世界。
The drops penetrated through the snowy covering down into the earth, and touched the flower-bulb, and talked of the bright world above.
标志性的球根形的腹部，纤细的颈部，还有心形的头部，都表明它是圆跳虫科的弹尾虫家族的一员。
The characteristic bulbous abdomen, narrow neck and heart-shaped head show this to be a member of the Sminthuridae family of springtails.
全球根除脊髓灰质炎行动由世界卫生组织、国际扶轮社、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会带头。
The Global Polio Eradication Initiative is spearheaded by the World Health Organization, Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF.
今天，在其开始后18年，全球根除脊髓灰质炎行动已将脊髓灰质炎病例减少99%并使500万儿童免于瘫痪。
Today, 18 years after its inception, the Global polio Eradication Initiative has reduced cases of polio by 99% and spared 5 million children from paralysis.
全球根除努力已将脊髓灰质炎病例数从1988年每年35万例减少到2005年(截止9月6日)1163例。
Global polio eradication efforts have reduced the number of polio cases from 350 000 annually in 1988 to 1163 cases in 2005 (as of 6 September).
全球根除努力已将脊髓灰质炎病例数从1988年每年35万例减少到2005年(截至到10月11日)1 349例。
Global eradication efforts have reduced the number of polio cases from 350 000 annually in 1988 to 1 349 cases in 2005 (as of 11 October).
我心中想着这位我从未谋面的女子，在四十多年前，从种下第一株水仙花球根开始，把她自己所想象的美丽和快乐带到一个隐蔽的山峰。
I thought of this woman whom I had never met, who, more than forty years before, had begun, one bulb at a time, to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountaintop.
我们整个扶轮社网络的参与，加上扶轮基金会的支援，已让我们能对我们的主要且最远大的目标做出承诺：全球根除小儿痲痹。
And the participation of our entire network of clubs, along with the support of the Rotary Foundation, has allowed us to commit to our primary and most ambitious goal: the global eradication of polio.
我们整个扶轮社网络的参与，加上扶轮基金会的支援，已让我们能对我们的主要且最远大的目标做出承诺：全球根除小儿痲痹。
And the participation of our entire network of clubs, along with the support of the Rotary Foundation, has allowed us to commit to our primary and most ambitious goal: the global eradication of polio.
应用推荐