他曾是我的偶像。我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
He was my idol. I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
这个进步可以使工程师们更加有效的包装各类球形物品，从纳米级的巴克球到圣诞树饰品都适用。
The advance could help engineers pack all sorts of spheres more efficiently, from nano-sized buckyballs to Christmas tree ornaments.
除了海拔的影响，一些体育工程师记录下了这款球不寻常的动态，这些动态仍会被记录下来用于无缝平滑设计。
The effects of altitude aside, some sports engineers maintain the ball's unusual movements can still be chalked up to its smooth stitchless design.
有人告诉她组里的男同事为一位分析师开欢送会都出去打高尔夫球了，她可以去做水疗或者晚上大吃一顿。
She'd just been told that the rest of her group males) were golfing for their analyst going-away event and that instead, she could go to a spa and splurge on an expensive dinner.
“足球的美国的作用仅仅是让孩子们和他们的父母感觉良好，在足球场上，只要获得乐趣，平平常常的表现也可以接受。”建筑师和业余橄榄球教练Wong说。
"Soccer in America seems to be all about making kids and parents feel good, a place where it's OK to be so-so, as long as you're having fun," architect and part-time football coach Wong says.
但工程师们希望他们的预测试——使用压缩空气将乒乓球注入管道——也许可以避免此类事故， Giilies 认为。
But engineers are hoping that their pretesting—using compressed air to fire a ping-pong ball down the pipe, Gillies says—will prevent such a mishap.
今天，多数设计师不是用推土机干掉它，就是让球车道绕过它。
Nowadays, most architects either erase it with a bulldozer, or route the cart paths around it.
治疗师使用各种球和木板来改善平衡，使用弹性带来增加力量，同时进行其它锻炼。
Therapists use balls and boards to improve balance, stretchy bands to increase strength and other exercises.
童话里，魔术师常用一个水晶球来预测未来。
The magician in the fairytale usually uses a crystal ball to predict the future.
一位签名设计师或者一个依靠图纸的签名球洞不会保证球场的长期收益。
A signature designer or relying on the drawing power of a signature hole will not ensure the long term health of a golf course.
算命师把皮布尔斯先生注视着自己的目光引向水晶球。水晶球发射出强烈的蓝光-----皮布尔斯先生早先在屋里已经注意到的那种诡异的蓝光。
The fortune-teller led Mr. Peebles' eyes to the crystal ball. The crystal ball shone strong blue lights----which Mr. Peebles had noticed already in the chamber.
球场设计师应该力争将每一个球洞做成同样出色的“签名球洞”！
The golf architect must strive to make each hole the equivalent of a signature hole.
签名设计师和签名球洞是被高估的，且有着基本设计缺陷的征兆，其不是创造性设计或者财务成功的自动表述。
Signature designers, as with signature holes, are overrated and can be symptomatic of fundamental design weakness and not automatic statements of creative design or financial success.
外国的占卜师通常都带着水晶球。
高尔夫球-和建筑师-经常需要前往偏远地区，以便找到最扣人心弦的土地形式。
Golfers - and architects - frequently need to travel to remote spots to find the most thrilling land forms.
对了！现在马上就用3个球试一下，你很快就会成为一名魔术师。
That's the idea! Now try it with three balls at once and you'll soon be a juggler.
我是个发型师，今天我花了整整四个小时从一个小姑娘头上解这些球！
I am a hairstylist and spent a total of 4 hours removing these from a little girls hair today!
那个算命师有个水晶球，而且头戴宝石王冠。
The fortuneteller had a crystal ball and wore a crown of jewels.
高尔夫球在空中飞过的弧线，在设计师的笔下，便是一个优美的浴缸；
For a designer, the flying arc of the golf ball can inspire a graceful bathtub design;
我是个发型师，今天我花了整整四个小时从一个小姑娘头上解这些球！
I am a hairstylist and spent a total of 4 hours removing these from a little girl's hair today!
公元前2700年古埃及的魔术师Dedi表演了杯和球的魔术效果，号称史上第一个魔术表演。
BCE - the reputed first known performance of a conjuring effect (cups and balls) by the magician Dedi in ancient Egypt.
公元前2700年古埃及的魔术师Dedi表演了杯和球的魔术效果，号称史上第一个魔术表演。
BCE - the reputed first known performance of a conjuring effect (cups and balls) by the magician Dedi in ancient Egypt.
应用推荐