这一切又让我们回到古德尔案、克里斯蒂案和班加西案。
All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.
班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。
Merchants in Benghazi’s gold market are tentatively opening their shops.
类似印度班加罗尔等地方情况甚至更糟糕。
In places such as Bangalore in India the situation is even worse.
上星期阿尔及利亚派出代表团出使班加西。
浦那-新的班加罗尔？
黄昏后，志愿者会检查班加西内外主要宾馆。
After dusk volunteers man checkpoints inside Benghazi and outside its main hotels.
在班加西，他和父母住一起，有自己的汽修店。
He lived with them in Benghazi, where he had an auto-parts shop.
他将电脑部和在线客服业务外包给孟买和班加罗尔。
He outsourced the computer department and online customer service to Mumbai and Bangalore.
他的绝大多数朋友要么去班加罗尔，要么失业在家。
Most of his friends had either moved to Bangalore or were unemployed.
大多数班加西居民似乎相信反抗军取得进展的报道。
Most Benghazi residents appeared to believe the reports of rebel success.
外国公司和投资商纷纷进入孟买和班加罗尔等城市。
Foreign businesses and investors swarmed to cities such as Mumbai and Bangalore.
法国在将救援物资直送班加西时想出了一个好主意。
The French had one good idea when sending aid direct to Benghazi.
叛军表示，班加西东部的道路被恐惧不安的家庭堵塞。
The rebels say roads to the east of Benghazi are clogged with carloads of terrified families.
在班加西，珠宝店和其他一些商户至今还没有重新开张。
In Benghazi jewellery and many other shops have yet to reopen.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
班加罗尔西北部的一个小村庄里，农民排队进行身份识别。
IN a small village north-west of Bangalore, peasants queue for identities.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
但是在祷告时间，在班加西法院前主持仪势者之间出现了差异。
But at prayer times, differences among the celebrants in front of Benghazi's court-house do emerge.
是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。
It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion.
据该报称，美国飞行员在班加西附近跳伞后，被反对派武装救起。
According to the newspaper, the American pilot was rescued by rebels after ejecting from the aircraft near Benghazi.
据该报称，美国飞行员在班加西附近跳伞后，被反对派武装救起。
According to the newspaper, the American pilot was rescued by rebels after ejecting from the aircraft near Benghazi.
应用推荐