我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.
菅直人还决定日本将根据韩国要求，交出珍贵文物。
Kan also said Japan will hand over precious cultural artifacts that South Korea has been demanding.
任何人都不得对展厅内的珍贵文物拍照。
Anybody is forbidden from taking pictures of those precious antiques in the exhibition hall.
目前，它已经成为国家的珍贵文物，创作于宋代。
Currently it is the national treasure. It was created in Song Dynasty.
盗运珍贵文物出口或者进行文物投机倒把活动情节严重的；
serious cases of smuggling valuable cultural relics out of thecountry or speculating in cultural relics;
在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。
In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
保存这些珍贵文物的帮助下，新的较软的5星级酒吧。
Save these rare artifacts with the help of the new softer 5 Star bars.
国家对公民出售个人所有的传世珍贵文物有优先购买权。
The State has priority purchasing right over rare and precious cultural relics handed down from generations and owned by individuals which are put on sale by citizens.
作为旅游中心，桂林拥有壮丽的自然美景和许多珍贵文物。
As a centre for tourism, Guilin boasts magnificent natural beauty and many precious cultural relics.
将私人收藏的珍贵文物私自卖给外国人的，以盗运珍贵文物出口论处。
Those who sell valuable cultural relics in private collections to foreigners without permission are punishable for smuggling valuable cultural relics out of the country.
各地海关要加强对文物出入境的监管工作，防止珍贵文物流失。
Customs of all localities should step up supervision and control over exit and entry cultural relics and guard against losses of rare and precious cultural relics.
文明内涵富有特色，众多珍贵文物都反映了 高句丽时期独具特色的文明。
Civilization intension is characteristic, numerous precious historical relics have all reflected the distinctive civilization of high beautiful periods.
同时在地宫中发现了深藏千年之久的释迦牟尼指骨舍利和供养舍利的大批珍贵文物。
For more than 1,000 years, the palace had housed the remains of the finger bones of Sakyamuni and other valuable relics that enshrined these precious bones.
其中，展出的两艘唐、宋古船，是目前上海地区独一无二的珍贵文物，堪称镇馆之宝；
Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.
他们不畏日本飞机的狂轰滥炸，把三万多箱珍贵文物从北京安全转移到了四川——当时的抗日大后方。
They braved Japanese air raids and moved over 30,000 crates of precious cultural relics to the home front of Sichuan Province.
首都博物馆展出了许多考古研究所发掘的珍贵文物，包括各种青铜器、玉器、瓷器、陶俑、金银器等。
Many precious cultural relics excavated by the institute are exhibited at Capital Museum including a variety of bronze, jade and porcelain articles, as well as pottery and gold and silver vessels.
斯文发现了埋藏在沙子下面的建筑物遗迹，以及很多诸如钱币、彩绘罐、丝绸、文献和壁画等珍贵文物。
Sven found the remains of buildings buried under the sand, together with a lot of treasures, such as coins, painted pots, silk materials, documents and wall paintings.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
同时也为我们提供了一种文物保护的新方法和新思路，为古代珍贵文物的保护、复原与研究提供了新的手段。
At the same time, This study provided for us a new method and thought for relics protection, and new measures for ancient valuable relics protection, restoration and research.
王棻后裔迄今还保存着俞樾撰书的一副楹联手迹，是研究地方历史文化，探讨俞樾王棻交往的珍贵文物资料。
Until now, the descendant of Wang has preserved an antithetical couplet which is a costful material for the study on the history and the friendship of Yu and Wang.
王棻后裔迄今还保存着俞樾撰书的一副楹联手迹，是研究地方历史文化，探讨俞樾王棻交往的珍贵文物资料。
Until now, the descendant of Wang has preserved an antithetical couplet which is a costful material for the study on the history and the friendship of Yu and Wang.
应用推荐