你的嘴唇就像是波斯国王的弯弓,那是一张涂上朱砂的弯弓,是一张镶嵌珊瑚的弯弓。
It is like the bow of the King of the Persians that is painted with vermilion and is tipped with coral.
他们发现海星、螃蟹、小虾和蠕虫们生活在这些珊瑚的触须间,好似鸟儿和昆虫在雨林的枝叶间栖息。
Sea stars, crabs, shrimp and worms are found living in the limbs of these corals as birds and insects do in the branches of trees in a rainforest.
其他诸如海星、蟹类、虾类以及蠕虫等也像雨林中的鸟类和昆虫栖息在树木的枝叶间一样生活在这些珊瑚的枝杈间。
Sea stars, crabs, shrimp and worms live in the limbs of these corals as birds and insects do in the branches of trees in a rainforest.
树木和灌木丛披着一层白霜,看上去就像一片白珊瑚森林,每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
如果你的皮肤呈黑色或是古铜色,选珊瑚色搭配浅金色,绝对会让你肌肤焕发迷人光彩。
If you have very dark or bronze skin, opt for a coral with gold undertones and it will really make your skin glow.
它是全世界最大的珊瑚结构,即使在太空中也看得到!
It is the largest coral formation in the world and is visible from space!
未经破坏的珊瑚礁围绕着该海湾。
色彩缤纷的珊瑚中躲藏着小鱼。
这里的珊瑚也很充满活力而且被当地人爱护得很好。
The coral here is also very vibrant and well looked after by the locals.
这位珊瑚礁“居民”身上的大黑点看上去就像是一个“靶心纹身”。
With its very large black spot, this speckled coral reef dweller looks like it has a bullseye tattoo.
渔业与环境:一个新发明可以降低拖网捕鱼法对珊瑚、海绵、海藻和其他海底生物的危害。
Fishing and the environment: a new invention makes trawling for fish much less harmful to coral, sponges, seaweed and other denizens of the seabed.
尽管珊瑚礁面临着种种厄运,如海水污染、过度捕捞以及气候变化,但情况或许并没有许多生物学家所担心的那么严重。
Despite the tough odds that coral reefs face-pollution, overfishing, and climate change among them-they may not be faring as badly as many biologists had feared.
养育无数海洋生物的珊瑚很容易因温度升高而变白,甚至死亡。
Corals, which sustain so much of Marine life, are vulnerable to bleaching and even death caused by warmer temperatures.
出于只有大自然才明白的理由,色彩在珊瑚礁各处蓬发,让它们成为地球上最明艳的景观。
For reasons known only to nature, color explodes across coral reefs, making them Earth's most vivid landscapes.
粉红色的珊瑚藻是复苏的前期征兆:它们可以形成新珊瑚依附和生长的基质。
The pink coralline algae is an early sign of recovery: The algae form a substrate on which new coral can attach itself and grow.
通过啃食藻类,食草鱼类会帮助珊瑚礁清理海草,让粉红珊瑚藻得以扎根,形成新珊瑚生长的基质。
By grazing on algae, these and other herbivores keep reefs free of seaweed, enabling pink coralline algae to take hold and form a substrate for new coral.
它们还从称为虫黄藻(zooxanthellae)的共生藻(symbiotic algae)中吸收营养素,虫黄藻还赋予珊瑚明亮发光的各种颜色。
They also receive nutrients from symbiotic algae known as zooxanthellae which also give coral their bright glowing colours.
我飞往艾图塔基岛(aitutaki),这是一个典型的热带岛屿,岛上的珊瑚礁泻湖被棕榈树环绕。
I was heading for Aitutaki, which, with its palm-fringed coral lagoon, is the archetypal tropical island.
看上去它们好似一丛纠结的电缆,实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
由成串珊瑚礁围成的热带蓝色泻湖环绕着小岛,最高处是一座2385英尺高(727米)的嵯峨火山,周围覆盖着热带植物。
A tropical blue lagoon ringed by coral reefs encircles the island, which is crowned by a rugged 2, 385-feet-high (727-meter-high) volcano core draped with tropical foliage.
拉尼凯沙滩是夏威夷沙滩中最出名的一个沙滩,它被珊瑚礁所包围着,海水是深绿色的,平静又美丽。
Lanikai beach is one of Hawaii's most famous beaches. Protected by a coral reef nearby, the water here is deep green, calm and peaceful.
大部分在古生代岩层中发现的化石都是没有脊骨的无脊椎动物,例如珊瑚、软体动物和三叶虫。
Most of the fossils seen in Paleozoic rocks are invertebrate animals lacking backbones, such as corals, mollusks and trilobites.
但当它想要融入环境以躲避敌人时,它就会呈现出周围环境的颜色:海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
这项研究颠覆了认为珊瑚礁中的海洋生物起源于其它地方的传统观点。
Thestudy overturns conventional thinking that much of the sea life in coral reefs originated elsewhere.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚,比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
尽管这里的环礁损失了很多珊瑚,但依然有大量的草食鱼类通过清理珊瑚礁来帮助它们复苏。
Although the atoll lost many corals, it kept an abundance of grazing fish that help reefs recover by keeping them clean.
一片圆管星珊瑚 ( tubastraea)在印度尼西亚靠近Sangeang岛的地方挥动着它那脆弱、橙色的触须。
A tubastraea coral waves its wispy, orange tentacles near Sangeang Island, Indonesia.
条纹枪鱼在澳大利亚东北海岸外的珊瑚海畅泳。
A striped marlin swims in the Coral Sea off Australia's northeast coast.
给自己购买一些亮色的衣物, 譬如一个橘黄色的小包,一双宝石绿的鞋,一支珊瑚色的口红等等。
Treat yourself to something in the season’s bright colors … A yellow bag, a lime green shoe, a coral lipstick.
应用推荐