卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇，可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
今天那两个男生事先有活动安排，所以安珀和我便决定享受女生时间去市场里到处逛逛，看看有没有什么好吃的东西和便宜货可买。
The guys had prior arrangements today so Amber and I decided to have some girl time and cruise the markets in search of tasty snacks and cheap buys.
莎珀什尼可夫在一次新闻发布会上宣布该发现时说：“随着气体在黑洞附近的积累，气体变得非常浓密、非常拥挤，就象发生了交通阻塞。”
As the gas piles up near the black hole, it "becomes very dense and congested," like a traffic jam, Shaposhnikov said at a press conference announcing the find.
报道了两个增益开关调制的法布里珀罗半导体激光器互注入锁定实验方案，可产生双波长可调谐光脉冲。
Amutual pulse injection-seeding scheme is developed to generate tunable dual-wavelength optical short pulses by the use of two gain-switched fabry-perot (F-P) semiconductor lasers.
“一点儿都不滑稽！”赫敏激烈地反驳道，“可吓人了，要不是古特和珀克斯抓住了哈利，他可能会伤得非常重！”
"It didn't look funny at all! " said Hermione hotly. "It looked terrible and if Coote and Peakes hadn't caught Harry he could have been very badly hurt! "
这似乎反映了对克莱珀案检验法的一种延伸，即要求机构考虑其他可预见的决定，哪怕那些决定还没有正式的提案。
This seems to reflect an expansion on the Kleppe test by requiring agencies to consider other foreseeable actions even if there has been no formal proposal as to those actions.
这似乎反映了对克莱珀案检验法的一种延伸，即要求机构考虑其他可预见的决定，哪怕那些决定还没有正式的提案。
This seems to reflect an expansion on the Kleppe test by requiring agencies to consider other foreseeable actions even if there has been no formal proposal as to those actions.
应用推荐