但迄今为止，将《玻璃动物园》作为一个悲剧来研究的尚不多见。
But up till now, few studies have explored the play the Glass Menagerie as a fully developed tragedy.
1944年的今天-田纳西·威廉斯的戏剧玻璃动物园在芝加哥的市民剧院首次公演。
1944-tennessee Williams' play "the Glass Menagerie" was first performed publicly, at the Civic Theatre in Chicago.
作为田纳西。威廉斯的成名作和美国戏剧史上的经典之作，《玻璃动物园》广受评论界的关注。
Considered as Tennessee Williams' first well-known book as well as the masterpiece in American drama history, the Glass Menagerie received wide attention from the critics.
田纳西·威廉姆斯的《玻璃动物园》里的劳拉·温费尔德由于身体残疾而产生了严重的自卑情结。
In Tennessee Williams' Glass Menagerie, Laura Wingfield suffers severe inferiority complex caused by her physical disability.
田纳西·威廉姆斯在1944年创作的《玻璃动物园》描述是一个濒临四分五裂的家庭的悲惨遭遇。
The Glass Menagerie, written by Tennessee Williams in 1944, is a little pathetic play about a family on the edge of falling apart.
因此《玻璃动物园》不仅仅是对一个家庭的生活状况的描写；它也是威廉姆斯那个时代美国人民悲惨生活的写照。
Thus, the Glass Menagerie is more than a family life; it is a reappearance of the tragic life of American people in Williams time and place.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
从奇幻彩虹伞，到魔镜、缤纷动物园、现场表演、动画影片和酷炫的玻璃艺术，博物馆的展览将带您沉浸其中，领略奇幻炫酷的玻璃世界。
From Rainbow Umbrellas, to Magic Mirrors, a glass Zoo, performances, films and cool glass art, the exhibition invites you to be part of the exciting world of glass.
在达力生日的这一天，他们去了动物园，在一个展览巨蟒的地方，玻璃突然消失了，把大家吓坏了。
At the zoo on Dudley's birthday, the glass in front of a boa constrictor exhibit disappears, frightening everyone.
我们面对的是一个人造环境，简洁干净的现代玻璃窗的设计同样提醒着我们：这是一个水族馆或者是动物园。
We are faced with an artificial environment, a sleekly designed modernist vitrine which equally reminds us of an aquarium or zoo enclosure.
目前，许多游客慕名来到动物园，透过水池的玻璃墙观看在水中玩耍的欧丁，而欧丁也向人们展现了他如同北极熊一样的优美泳姿。
Odin can now be observed in action - a large pool with glass walls has been constructed at the zoo to allow visitors to watch him gliding through the water with all the grace of a polar bear.
一只北极熊游泳在它的玻璃-边水柜在小而美丽的中央公园动物园。
A polar bear swims in its glass-sided tank at the small-is-beautiful Central Park Zoo.
一只北极熊游泳在它的玻璃-边水柜在小而美丽的中央公园动物园。
A polar bear swims in its glass-sided tank at the small-is-beautiful Central Park Zoo.
应用推荐