犹豫了一会儿，他无辜地抬起头问道：“御玺长什么样呢，伯爵？”
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
除了你，还有谁保存着御玺呢？
当其他青少年在聊天时，易烊千玺在做什么？
What is Yiyang Qianxi doing while other teenagers are chatting?
有人搬石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事毫无更改。
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
我只是在等待御玺。
附在文件上的玺印是一块封蜡。
附在文件上的玺印是一块封蜡。
切割碧玺晶体须要极大的耐心与许多的经验。
Cutting tourmalines requires a good deal of patience and plenty of experience too.
天玺耸立西九龙海旁，世界级设计尽显尊贵气派。
The Cullinan at West Kowloon waterfront with world - class design and prestige.
天玺矗立西九龙海畔，世界级设计尽显尊尚气派。
The Cullinan rising at West Kowloon waterfront with world - class design and prestige.
喜马拉雅深青色碧玺开采于喜马拉雅山脉的高海拔地区。
Himalayan "Teal" Tourmaline has been hand mined at high elevations in the Himalayan Mountain range.
有一天，黄玺进公厕方便，将随身携带的雨伞摆在厕所门口。
Once, he went into a public lavatory to relieve himself, leaving his umbrella outside the doorway.
虽然马拉维是一个东非小国但却因出产最明亮的黄色碧玺而闻名。
Malawi is a small East African country that is gaining reputation for the brightest of Yellow Tourmalines.
本文是关于玺玛克智能科技有限公司总经理孙开华先生的采访纪实。
This article is an interview report on General Manager Sun Kaihua from SmartKey Technology Corporation.
北京和玺建筑成套木作系统有限公司系中澳合资企业，成立于2003年。
Beijing Hestia System Limited is a joint-venture enterprise formed with Australian investment in 2003.
蓝色碧玺是碧玺的一种蓝色变种，也是整个碧玺家族中价格最高的颜色之一。
Indicolite is the blue variety of Tourmaline and is one of the most prized colors of the entire Tourmaline Family.
这是碧玺的一个很独特的特点，已发现单个碧玺晶体中含有多达16种颜色！
This is very unique to Tourmaline and single crystals have been found to contain up to 16 different colors!
除了具有非常美丽的色调之外，这些碧玺还显示出一种非常少见的高等级的纯净度。
Aside from a fabulous hue, these Tourmalines exhibit a rarely seen "high" level of clarity.
三江地区宝玉石资源主要有海蓝宝石、碧玺、黄玉、水晶、紫牙乌、芙蓉石、汉白玉等。
The Sanjiang area is rich in resources of gem jade stones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, rock cristal, almandine, rose quartz, white marble, etc.
三江地区宝玉石资源主要有海蓝宝石、碧玺、黄玉、水晶、紫牙乌、芙蓉石、汉白玉等。
The Sanjiang area is rich in resources of gem jade stones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, rock cristal , almandine, rose quartz, white marble, etc.
秦桂玺， 阎明。 急危重症病与急救[M]。北京：人民卫生出版社， 2005 。
Qin GX, Yan M. Urgent and critical illness and emergency treatment [M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 2005 .
华文广告创意的奥林匹克——龙玺环球华文广告奖之2008龙玺大奖在北京成功落下帷幕。
The Olympic of Chinese advertising creative-longxi Awards celebrated its grand success for the 2008 Awards in Beijing.
谢谢陈亦辛同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自四年级的同学—王玺焰！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Chen Yixin! Now let's welcome our last student from grade4-wang Xiyan!
古玺印中的鸟虫文字以字形结构为基本框架，参以鸟、鱼、虫等动物的形象来形成富有图画意味的印章文字。
The basic modeling of bird-and-insect scripts is characterized by integration of characters and pictures, change of straight strokes into curved strokes and preferring complicatedness to simplicity.
在房价飙升的情况下，新鸿基地产最近提高了天玺两套顶层公寓的售价。该公司表示，购买的兴趣非常强烈。
Sun Hung Kai, which recently raised its asking price on the two units in response to soaring property prices, says buying interest has been strong.
本文的出发点是以篆刻艺术的眼光看待古玺中的文字的变形、美饰手段、组合方式和文字的排列方式（章法）。
The objective of this dissertation is to study ancient bullas as Seal Cutting Art on characters transformation, prettification, combination and the arrangement .
明代（1368—1644年）以前，印章只是实用品，是人们在交往过程中表明身份的凭信工具。图为汉代的“皇后之玺”。
Before the Ming Dynasty (1368-1644), seals were generally made for practical uses such as identification. The Empress' Seal of the Han Dynasty.
吉语玺不但是战国古玺等古文字资料的重要组成部分，而且还是重要的历史文献资料；它不但具有座右铭、警示牌的功能，还可以反映出古人修身养性、趋吉避祸等思想。
Jiyu Seal, a kind of ancient seal with blessing Chinese characters carved on it, is an important component of ancient Chinese characters, and it also serves as important historic documents.
吉语玺不但是战国古玺等古文字资料的重要组成部分，而且还是重要的历史文献资料；它不但具有座右铭、警示牌的功能，还可以反映出古人修身养性、趋吉避祸等思想。
Jiyu Seal, a kind of ancient seal with blessing Chinese characters carved on it, is an important component of ancient Chinese characters, and it also serves as important historic documents.
应用推荐