你方的价格与现行价格不符。
随函附上商品的现行价格表。
他的概算基于现行价格。
贵方递价显然与当前市场的现行价格不符。
Your bid is obviously out of line with the ruling price in the present market.
认为影响现行价格管理的执行存在三种障碍。
It is thought that three kinds of obstacle influence the practice of present price management.
如您能告知该商品的现行价格，将不胜感谢。
We would appreciate it if you will please let us know the ruling prices of the goods.
卖家要以市场的现行价格卖出他的商品或者服务。
The seller is expected to trade their goods and services at their prevailing prices.
因此，目前这里的天然气现行价格也是远在大西洋对岸的美国的三倍。
As a result, the price of natural gas across the Atlantic recently was triple the going rate in the United States.
我们会立刻为您寄去商品目录，随函会附上我们的现行价格表。
We will send you the catalogue of our goods at once, enclosed we hand you a price-current for the goods.
我们可以告诉你，现在你要订购的商品，其现行价格为每码1.05美元FOB上海。
We may inform you that the current price of the goods you intend to order is USD1.05 FOB Shanghai.
变更客房所有乘客，将一律当作取消订房及新的订位将根据新加订位时的现行价格收费。
Change of all passengers in an original cabin will be treated as cancellation and prevailing rates of cabins will apply to new booking.
指股票的现行价格、股票组合或某种股指，与过去某一时刻相同金融工具的价格、组合或指数间的比较。
Comparison between a current share price, portfolio of shares or a stock index and the price of the same instrument, portfolio or index at a given time in the past.
我的排放交易网站在自愿的碳市场上以你的名义出售该积分，现行价格为10～25美元，所有交易抽取20%的费用。
My Emissions Exchange sells the credit on your behalf on the voluntary carbon market at a going rate of between $10 and $25, taking a 20 percent cut on all sales.
人们广泛批评现行用农作物生产生物燃料的做法，原因是这一方法占用了种植庄稼的土地，从而推高了食物价格。
Present methods of producing biofuels from crops have been criticised for causing high food prices by taking up land that would have been used to grow food.
具代表性的是，一位投资者能向另一位投资者以每股低于现行价1- 5%的价格抛售其股份以避免对冲基金。
Typically, an investor can sell a stake for 1-5% less than its current value to another investor in order to leave a hedge fund.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
他很可能会延续现行的不般配政策：一方面不提高利率去遏止资产价格上扬，另一方面却总是在价格跌落以后削减利率。
He is likely to continue the current asymmetric policy of never raising interest rates to curb rising asset prices, but always cutting rates after prices fall.
由于在OakCity规划中也有一个新的居住区，我们应该把我们所有在Oak City的商店的价格政策从现行的“天天平价”改为“高-低”政策。
Since there is a new residential development planned in Oak City, we should change the pricing policy at all of our Oak City stores from our current everyday low prices policy to a high-low policy.
现行的药品价格管理形式与定价原则为经营者自主定价提供了较大的利润空间。
The current forms of drug price control and principles of drug pricing leave drug managers a fairly large profit margin in which to fix prices on their own.
指上市公司的股票按在证券交易所的现行流通价格计算得出的总值。
It refers to the total value of a company's securities at current prices as quoted on a stock exchange.
我认为你们对现行市场十分了解。一些西班牙公司报同等货品的价格比你们要低得多。
I think you are well informed about the prevailing market. Some Spanish firms are offering the same at much lower prices.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我们的价格与现行市场价格相一致。
用于形容现行的术语，与其相对的则是历史价格数据。
A term used to describe the existing situation. The opposite is historical price data.
如果浦项钢铁的镀锡基板被使用的话，以比现行价更低的价格生产马口铁是有可能的。
It is considered possible to produce tinplate for sales at lower prices than the going prices if POSCO's TMBP is used.
中国现行的房地产税制对于稳定房地产市场，抑制过度投机，降低商品房价格的作用不明显。
The present real estate tax system in China has less effect to stabilize the real estate market, inhibit excessive speculation and lower the price of commercial housing.
我们的价格是合理的，与现行市场一致。
Our prices are reasonable and in line with the ruling market.
本文以我国现行石油价格体制运行现状为研究基础，以如何完善我国的石油价格体制为研究目标，运用实证分析和比较分析等方法，探讨了当前我国石油价格体制变革的基本思路。
On the basis of analyzing the status quo of the oil price system , this thesis discusses the fundamental way of revolution of the system by means of empirical and comparison analysis.
本文以我国现行石油价格体制运行现状为研究基础，以如何完善我国的石油价格体制为研究目标，运用实证分析和比较分析等方法，探讨了当前我国石油价格体制变革的基本思路。
On the basis of analyzing the status quo of the oil price system , this thesis discusses the fundamental way of revolution of the system by means of empirical and comparison analysis.
应用推荐