对您管理的现有业务数据源进行编目。
Take an inventory of the existing business data sources at your disposal.
开创业务和扩展现有业务的成本较低。
Capital to start businesses and to expand existing businesses is cheaper.
集成现有业务组件和功能。
与客户的现有业务线集成。
组合业务服务可以通过对现有业务服务进行组装得到。
Composite business services may be assembled from existing business services.
不过，SOA范围外的有些现有业务操作可能会带来问题。
However, some existing business operations outside of the SOA scope could cause problems.
服务本身可以为新业务组件或作为服务公开的现有业务功能。
The services themselves can be new business components or existing business functions that are exposed as services.
我们既需要现有业务的良好表现，也需要更多的并购。
We will need both good performance from our current businesses and more major acquisitions.
现有业务程序的调用，如CURRBUS被生成(参阅清单2)。
The call to the existing business program, which was generated as CURRBUS (see Listing 2).
他们也要为现有业务的效率提升而打拼，因为油水已经没有那么多了。
They will also struggle to make their existing business more efficient: most fat has already been cut.
之后，它可以在现有业务中使用数据，实现大量信息的盈利。
It could then monetize the reams of information by using it within its current businesses.
你可能会从现有业务或个人关系，并兴建新的他们分离的过程。
You may be in the process of detaching from existing business or personal relationships and replacing them with new ones.
它是用于验证现有业务数据是否支持数据仓库项目中业务需求的自然检查点。
It is a natural checkpoint for verifying whether the existing business data supports the business requirements for data warehouse project.
要对现有业务度量和标准进行标识，并根据转换中预见的新业务流程的能力进行评估。
Existing business measures and metrics are identified, and are assessed against the capabilities of the new business processes that are envisioned in the transformation.
他只是意识到，他需要一项业务与现有业务互补，同时提高盈利的稳定性。
He simply realised that he needed a business that would complement his existing lines and at the same time keep earnings more stable.
有时候，用一个季度或一年的时间巩固现有业务，这比扩张对企业更有意义。
Sometimes a business might be better off spending a quarter or a year not growing but simply consolidating existing business.
常见的使用者场景是这样的消息流，其集成某些可作为Web服务来提供的现有业务逻辑。
A common consumer scenario is a message flow that integrates some existing business logic available as a Web service.
此外，这些支出只会产生离散的项目，而不是可以创造就业机会和利润的现有业务。
Moreover, this spending will create only discrete projects, not ongoing businesses that generate jobs and profits.
尽管发挥现有业务和搜索用户群的优势看似明智，但这种优势转移战略带来的结果将极为有限。
And, while leveraging its existing business and user base in search may sound like a smart corporate strategy, the results of such migration will be limited.
Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。”
This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay.
同时，该公司的强大战略竞争能力及现有业务规模，将为其股票价格提供内在的价值支撑。
But her strategy competitive competence and her existing operations scale will support her stock price.
本文首先分析了现有业务生存周期模型的不足，然后提出了一种多角度的业务生存周期模型。
This article analyzed the limitations in the present service lifecycle model. Then it presented a kind of multi-view service lifecycle model.
公司欲保持立信工业的现有业务，对现有经营不会做出重大调整，也不会重新调配其固定资产。
The company intends to continue Fong's Industries' existing businesses, will not execute major changes to the existing operations, or redeploy its fixed assets.
随着SOA的引入，必须仔细地考虑现有业务规则和新业务规则的执行(以支持服务的可靠执行)。
With the introduction of an SOA, you must carefully consider the execution of existing and new business rules (to support robust execution of services).
工作流挖掘技术不是一个工作流设计的工具，但它对充分理解现有业务过程执行情况有很大的帮助。
The workflow mining technology is not just a tool of workflow design, but it is very useful for understanding the current business processes.
使用相同的方法，通过创建新视图并重用现有业务逻辑和数据，可以方便地将现有应用程序移植到移动设备上。
Applying the same approach, you can easily port existing applications to mobile devices by creating new views and reusing existing business logic and data.
工作流挖掘技术不是一个工作流设计的工具，但它对充分理解现有业务过程执行情况有很大的帮助。
The workflow mining technology is not just a tool of workflow design, but also it is very useful for understanding the current business processes.
作为全球企业策略的一环，vwr会通过选择性收购和扩大现有业务，继续物色机会拓展全球经营。
As part of a VWR's global corporate strategy, the Company continues to seek opportunities to expand our global footprint through select acquisitions and expansion of existing operations.
作为全球企业策略的一环，vwr会通过选择性收购和扩大现有业务，继续物色机会拓展全球经营。
As part of a VWR's global corporate strategy, the Company continues to seek opportunities to expand our global footprint through select acquisitions and expansion of existing operations.
应用推荐