有朝一日虚拟现实将给娱乐业带来一场革命。
One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
大脑表现得就像在玩虚拟现实电子游戏。
The brain behaves as if it were playing a virtual reality video game.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
在影片中，Neo冒着死亡的危险逃离了虚拟现实，发现了无情的真相，再也无法回头。
In the film, Neo risks death to escape the virtual reality and discovers a brutal reality from which he cannot return.
奇怪的是，1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
我们在虚拟世界当中所做的事，搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦，就算乐天派也难免杞人忧天。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears.
宫本茂还提及了另一则虚拟现实在创作内容上所面对的“问题与挑战”，即“如何创作一段既足够精炼又充实丰富的体验内容。”
Miyamoto also mentioned another "issue and challenge" that those creating content for virtual reality face, namely "how to create an experience that's both short enough while also fully fleshed out."
学生们很难在现实与虚拟的生活中取得平衡。
美国政府没有投钱于虚拟现实技术。
The US government didn't invest money in the virtual reality technology.
3D打印机和虚拟现实的最佳用途还没有被发明出来。
The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet.
外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
对用户而言，它是现实和虚拟世界一种新的融合。
For the users, it was a new fusion between real and virtual worlds.
而唯一的方法就是利用虚拟现实进行培训。
我们进入的任何虚拟现实仅仅成为了新的真实。
Any virtual reality introduced to us simply becomes the new reality.
下图中显示的景象来自于COMBATREDI虚拟现实环境。
The image shown after the jump is from the COMBATREDI virtual reality environment.
我想知道当冒险进入虚拟现实时走多远才算可以？
I must wonder how far is too far when venturing into a virtual reality.
这个新发现有助于制造更好的虚拟现实。
This new information may be useful for creating better virtual reality.
全世界有几组科学家正在寻找更多的虚拟现实应用软件。
Several groups of scientists around the world are looking for additional applications of virtual reality.
由于我们经历的一切于我们而言都是真实，“虚拟现实”就不可能存在。
There can be no 'virtual reality' as whatever we experience is reality to us.
它还使各种低速设备(键盘、鼠标、游戏外设、虚拟现实外设)连接到PC上。
It also connects a variety of low-speed devices (keyboards, mice, game peripherals, virtual reality peripherals) to the PC.
他告诉记者说：“世界数码小姐选美比赛旨在通过虚拟现实来寻找当代的完美形象。”
"Miss Digital World is the search for a contemporary ideal of beauty, seen through virtual reality," he said.
Google终于推出了期待已久的Lively虚拟现实服务了。
Google has finally launched the long-awaited Lively virtual reality service.
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
应用推荐