法律系统对自己周围系统的现实建构与那些系统的运行现实之间的冲突可通过“诚信”等一般条款来协调。
The conflict between the legal constructs of the systems surrounding law and actual operation of those systems can be reconciled through general articles of law such as "good faith".
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
你认为这个你所建构的对话，在现实中是否运作良好？
How well do you think the dialogue you constructed would have worked in reality?
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
对社会工程理论基础的追问和建构就亟待分析和研究，同时社会工程学理论的现实运用范围也有待明确和界定。
Based on the theory of social engineering and construction is pressed to analysis and research on the theory of social engineering, and the practical application and also needs to be clear.
由此从历史主体进入对媒介场域建构现实主体的考察。
Then, from the historical subject it investigates the construction of the real subject by the field of media.
我们应该从现实性和必要性的角度出发，建构有争议证言证人出庭作证模式。
We should set out with the necessity Angle from the realistic, constructing or purchase to dispute the certificate talk the witness appears at court to testify mode.
问题是现实存在与认知和理想状态之间的冲突，问题意识的形成是认识主体与外界交互建构的过程。
Problem is the conflict between the objective being and subjective cognition and ideality. The forming of problem consciousness is a course of constructing in the interacting with the outside.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。
The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
本文阐述了人民陪审制度的社会价值，剖析了我国人民陪审制度所面临的现实问题，对重新建构我国人民陪审制度的实践路径进行了构思与展望。
This thesis gave an account of the social value of the people's jury system, analyzed the reality of the system and conducted a conception and prospect on the practical road of its.
研究创造性思维主体的建构与提升，不仅具有一定的理论价值，而且有着积极的现实意义。
To study the construction and promotion of the creative thinking subject is of great importance not only to the theory study but also to the practice in the creative thinking.
我们用一个词叫互相建构，二者彼此作用使现实被重新理解。
We use the word mutually constituted, they work on one another to make the reality re-understand.
针对目前开展高等数学“研究性学习”教学存在的问题，探讨了高等数学“研究性学习”模块化教学建构，并举例印证其现实可行性。
This paper is to discuss some problems related to research-based study in the teaching of higher mathematics, and suggest to construct a modular teaching in the research-based study.
它强调语言、规则和统治条件在现实的社会建构过程中的重要性。
It emphasizes the importance of language, rules, and conditions of rule in the social construction of reality.
实际上他是虚构的存在之物，捏造了一个失真的景观，在现实与虚幻、真实与虚拟、日常与异常之间建构的一种艺术形式。
In fact, it is a imaginary landscape a construction of artistic expression between reality and fantasy, real and virtual, normal and abnormal.
但是，鲍德·里亚“剑走偏锋”式的理论建构存在着很多的矛盾之处，中国的社会现实也和鲍德·里亚所面对的不尽相同。
But, there are many contradictions in Jean Baudrillyard's theory construction of "the sword walks the slant" China's social reality is different which Jean Baudrillyard had faced.
用建构主义指导工程制图的教学具有很好的现实意义，可收到事半功倍的效果。
Teaching of engineering drawing to make constructivism instruction have very good realistic meanings, receive the result of twice with half the effort.
现实主义形式正是在叙述与描写、现实主义与表现主义、先锋派等的论争中找到自己的定位而建构起来的。
As a form of realism with some debates and discussion formed it's borders and the main features.
如我们所知，摄影根本不是真实的。它是我们用来建构我们的秘密世界的现实的幻影。
Photography, as we all know, is not real at all. It is an illusion of reality with which we create our own private world.
然而社会实践自身的本质又是什么呢？社会实践的现实结果为我们提供了正确认识实践本质的答案，这就是认识和改造自然与社会活动过程中所呈现的解构与建构。
But what is the essence of social life itself? The real result of social practice gives an answer that we correctly know the practical essence, it just is the dismantling and construction that...
第三部分，分析建构互动德育模式的现实意义。
Section 3 analyzes practical significance of constructing the interactive moral education model.
李渔崇尚通俗的戏曲接受观不仅具有建构戏曲理论的价值，而且具有匡时济俗的现实意义。
Li Yu's dramatic reception theory of stressing the popularization had not only the value of establishing the drama theory but also the practical significance of rectifying mistake.
张炜在近三十年的创作历程中始终保持着持续不减的创造能力和创作热情，这不能不归功于他在理想和现实之间建构起来的紧张的对抗关系。
In the last thirty years in his career, Zhang Wei has maintained a continuing creative ability and passion, which is surely due to the tense confrontation relationship between his ideals and reality.
法律是历史的规范体系，也是现实的建构公理。
Law is the historic standard system as well as the realistic constructive self-evident truth.
针对这种理论偏向，有必要重新考察当代美育理论建构的现实背景和理论基础。
On such theories deviation, it is necessary to analyse the reality background and theory basis on which the contemporary aesthetic education theory based.
在建构主义的学习理论、人本主义人性论理论及中学生自身特点的基础上，论述了实施“学案导学”教学模式的现实意义。
On the base of structured thinking theory, human-centered thinking theory and the natures of middle school students, it expounds the practical significance of carrying out this teaching model.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
应用推荐