计划意味着将你的梦想现实化。
我们现在是现实化的习惯的体现。
现在，我们要添加更多的现实化元素。
我不是物件的潜在性，现实化或实在性。
M: I am neither the potentiality nor the actualisation, nor the actuality of things.
无形文化财的体系是由“现实化的逻辑”支撑的。
Intangible cultural asset of the system is supported by the "logic reality".
而现在土星在天秤座，你的爱情生活会逐渐趋向现实化。
Now, with Saturn in Libra, you will adopt a more realistic approach to your love life.
现实化是指一个词从虚义概念转变为具有现实意义的词的过程。
Actualization of concepts refers to the process that the virtual concepts are put into reality.
实践既体现了自由的本质又是自由现实化的客观基础，是自由之源。
The practice both has manifested the freedom essence , and it is the freedom reality objective foundation, is the source of the freedom .
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
It becomes the bridge for the technology transform by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
It is the bridge for the technology transformation by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
法的功能是由其自身属性所决定的，而法的作用是法的功能的外部化和现实化。
The function of law is determined by its own character, and the effect of law is the externalization and realization of its function.
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
教学过程由普遍化、个人化、现实化三个阶段所组成，每一阶段的价值、特点、教学要求各有不同。
Teaching consists of three stages of universality, individuality and reality, each having different values, features and requirements.
自由自觉的活动是人的超越性本质力量的确证和现实化，这种确证和现实化通过社会关系总和表现出来。
Activity of freedom and consciousness is identification and reality of human essence force. The identification and reality are displayed through total social relation.
参展作品体现了“现代的”、“手工的”与“学院的”内涵，反映了对现代手工艺问题思考现实化的深入。
Art works exhibited embody modern, academic and hand-made features which raise the deeper consideration about contemporary hand-crafted art.
我不敢说自己是创造技巧的先驱，但我从别人那里学到了很多，并尝试用这些技巧是我脑海中的灵感现实化。
I can't really say I'm this great technique pioneer in any way, but I learned a lot from those guys and tried to use those techniques to write the music that I want and the music I hear in my head.
公司资本的形成过程，是经由股份发行、投资人认购、认股人缴纳出资环节，而达致的一个公司资本现实化过程。
The process of capital raising is the actualization process of corporate capital , which is consisted of share issues , investor subscription and subscriber making contribution.
尧斯认为文学的历史是一种美学接受与生产的过程，这个过程要通过接受的读者、反思的批评家和再创作的作家将作品现实化才能进行。
Jauss also thinks that history of literature is a process of aesthetic reception literary text on the part of the receptive reader, the reflective critic and the author in his continuing productivity.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
也许，设计最明显的特点就是它能够将想法变成现实，它能激发抽象的想法和灵感并使他们具体化。
Perhaps the most obvious attribute of design is that it makes ideas tangible, it takes abstract thoughts and inspirations and makes something concrete.
但是如果全世界的遗产都像维基一样能可视化，现实的世界将会随着人们一直变化。
But if all World Heritage sites were virtualized like Wikipedia, the physical places could continue to change with the people.
动态关系使用类似的表结构将键属性彼此关联；否则，实现实例创建和删除自动化就需要提供额外的上下文信息。
Dynamic relationships use a similar table structure to associate key attributes with each other; however, automating the creation and deletion of instances requires additional context information.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
如果自动化的步骤对节省成本的贡献并不显著，那么将手动步骤转化为自动化步骤就是不现实的。
If the automated step does not lead to significant cost savings, then it will not be pragmatic to convert the manual step to automated ones.
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
应用推荐