离你最喜欢的乐队现场演出只有一天了。
There is only one more day to go before your favorite music group play live.
我希望听现场演出。
卡耐基音乐厅现场演出将在09年4月举行。
The live performance in Carnegie Hall will be held in April 2009.
现场演出是最棒的！我仍兴奋不已。
来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
这可是现场演出的全部啊。
我想要我的小孩有看现场演出戏剧的经验。
I would like my children to have the experience of seeing live theater.
只要一有机会，我们就会去观看现场演出。
We watch stage performances whenever we have the opportunity.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
爵士乐很流行，尤其是在夏季，经常在许多城市室外咖啡馆现场演出。
Jazz is popular, especially in the summer when live performances are a regular occurrence at many of the city's outdoor cafes.
还有机会成为史上最大的恐龙现场演出免费门票的获得者！
Win the biggest stage show "Walking with Dinosaurs" ticket free!
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
最近我见过一些惊人的现场演出，从名单中挑选一个名字，并单纯地支持。
I've seen some amazing live ACTS recently by picking a name out of the listings and simply turning up in support.
现场演出的主要特色在于建造起一堵12米高的墙分隔开乐队与观众的巨墙。
The live show centered on the building of a 40-foot-high wall separating the audience from the band.
在我两岁半的时候，我就对著麦克风唱起了歌——还是和一个现场演出的乐队！
At two and a half years old, I sang into a microphone-with a live band! -and.
一首歌可以让一位听众闭上嘴，乖乖观看和聆听现场演出是一件颇为罕见的事情。
It is very rare that a song can get an audience to shut up and just watch and listen at a live show.
它影响着你的现场演出效果，影响着你的网络形象，影响着你的市场机遇和经营战略。
It affects your live show, it affects your online presence, it affects your marketing opportunities and strategy.
他们难以相信滚石乐队真的会到现场演出，我可以感受到父亲也有如此顾虑。
They didn’t quite believe that the Stones were really coming to play live. I could see that my father didn’t either.
经常看到说你们俩是非常好的朋友，我想在你们的采访和现场演出中也可以看出来。
It's often said that both of you are close friends and I think that really shows in your interviews and live performances.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
在春节期间，大量的不同主题的高质量现场演出将会在许多剧院、音乐大厅和艺术中心上演。
During the Spring Festival, numerous high-quality live performances of various genres will be on in many theaters, concert halls and arts centers.
斯泰普和米尔斯都说解散会造成很大的感情伤害：那现场演出时每个成员的兴奋的感情的伤害。
Stipe and Mills agree that splitting up has one big emotional casualty: the pure adrenaline rush the members get from performing live together.
经过15年的练习，加上大约1000场的现场演出，我终于成为了一名好歌手，至少在我的标准下算得上。
After 15 years of practice, and about 1000 live shows, I was finally a very good singer, at least by my own standards.
就像很多制作一样，当你在现场演出时，如果没有这些人或者这些声音，那你就会和唱片中听起来完全不同。
It was like a lot of production, and when you go to play that live, if you don't have all those people or all those sounds with you, it doesn't really sound like the record.
监视器扬声器通常与安装的音响系统一起在媒体或大型场地中使用，例如学校、音乐厅、教堂或现场演出场地。
Monitor loudspeakers are typically used with installed sound systems in medium or large venues, for example, schools, auditoria, houses of worship, or live performance venues.
监视器扬声器通常与安装的音响系统一起在媒体或大型场地中使用，例如学校、音乐厅、教堂或现场演出场地。
Monitor loudspeakers are typically used with installed sound systems in medium or large venues, for example, schools, auditoria, houses of worship, or live performance venues.
应用推荐