方法采用问卷和现场检查的方式。
Methods Focus interview and questionnaire filling in the field.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
检查人员进行现场检查，应当出示证件。
The inspectors shall produce their credentials before conducting on-the-spot inspection.
又接受了一次现场检查。
请保存和准备好有机认证文件以便现场检查。
Please maintain, and make available, this same organic certification documentation for each on-site inspection.
监督检查人员进行现场检查时，应当出示证件。
When conducting on-the-spot inspection, the supervisors and inspectors shall produce their identification documents.
对日用罐进行现场检查以保证罐内化学品量充足。
Site check for the daily tanks to keep the quantity is sufficient.
估计最大和最小库存量，确定有效库存量。执行现场检查。
To evaluate maximum and minimum stocks and have effective stocks. To carry out spot checks.
农业、林业行政主管部门为实施本法，可以进行现场检查。
For enforcing this Law, the administrative departments for agriculture and for forestry may conduct on-the-spot inspection.
CERES检查员进行现场检查看工作有没有合适地做好。
The CERES inspector spot - checks, whether this job has been done properly.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
他们可以在网上搜索他们需要的资源，而不需要每次都去现场检查。
They can search the resources they need on the Internet and there is no need to go out to examine on the spot each time.
定期到现场检查测试相关设备的运行状态，并递交书面的维护报告。
Regularly go to the site to check and test the running status of relevant equipment and submit written maintenance reports.
实施现场检查的部门、机构及其工作人员应当为被检查者保守商业秘密。
The departments, institutions and staff thereof that conduct on-site inspection shall keep confidential the business secrets of the units inspected.
方法针对FDA关于原料药gmp现场检查的重点进行详细论述和分析。
Methods To carry out specific discussions and analysis focusing on FDA inspection on GMP conformance for the manufacturing of active pharmaceutical ingredients (APIs).
汇总、分析全国各类非银行金融机构非现场监管数据、报表，并为现场检查提供依据。
To consolidate and analyze the off-site regulatory data and statements of various non-banking financial institutions in the country, and provide evidence to the on-site inspections.
现场检查方案应当包括检查依据、检查时间、检查对象、检查事项等内容。
An on-site inspection scheme shall include the basis and time for inspection, the inspected object and matter, etc.
当然，核查措施将成为谈判的一部分，随着限制条件日趋紧张，最终可能包括现场检查。
And of course, verification measures, which may eventually include on-site inspections as restrictions become tighter, will be part of the mix.
第1款和第2款的任何规定均不得阻止各成员在其领土内进行合理的现场检查。
Nothing in paragraphs 1 and 2 shall prevent Members from carrying out reasonable spot checks within their territories.
根据需要进行现场检查或仓储实际查看，基于生产情况，优化材料和设备的仓储量。
Perform spot checks or conducts actual inventory as needed to optimize inventory levels of supplies, equipment according to production phases and changes.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
阐述了野生采集概念的本质内涵、有机野生采集标准必须考虑的因素、现场检查认证方法。
The paper elaborates the nature of definition of wild collection, necessary factors under consideration for certification standards establishment, site inspection tools.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
分析了有载分接开关渗漏油的原因，并根据对开关现场检查的结果，提出了相应的处理办法。
The reason is analysed for oil leakage of on-load tap-changer. According to the on-site measuring result of this OLTC, some correspondent treatment methods are pointed out.
在之前的2013年2月11 -15日期间进行的现场检查中，FDA发现了类似的缺陷。
In a previous inspection conducted from February 11 to February 15, 2013, FDA identified a similar deficiency.
在之前的2013年2月11 -15日期间进行的现场检查中，FDA发现了类似的缺陷。
In a previous inspection conducted from February 11 to February 15, 2013, FDA identified a similar deficiency.
应用推荐