现场参观费用由投标者自己承担。
The costs of visiting the site shall be at the tenderer's own expense.
我想要现场参观一级古迹并了解其特色。
欢迎用户订购使用，以及来厂现场参观指导！
鼓励现场参观。
包括访问首脑会议，现场参观，茶休息，午餐和工业奖晚宴。
Includes access to summit, site visit, tea break, lunch and industry award dinner.
借款人应为潜在的投标人合理地进入项目现场参观提供方便。
Borrowers shall provide reasonable access to project sites for visits by prospective bidders.
上网、获得信息面试、参加相关课程学习、安排到你选择领域公司现场参观。
Hit the Internet, set up informational interviews, take relevant coursework, and arrange to go onsite at a company in your chosen field.
在公路施工现场参观时，他用三个词概括了自己的议事日程：“工作，工作，工作。”
Visiting the site of a new road, he sums up his agenda in three words: “Jobs, jobs, jobs”.
方法：在外科教学过程中，应用手术直播教学、手术现场参观、案教学、媒体教学。
Methods in the teaching process of the surgical department, the surgery live broadcast teaching, surgery scene visit, medical (record) teaching and multimedia teaching were used.
方法：在外科教学过程中，应用手术直播教学、手术现场参观、病案教学、多媒体教学。
Methods In the teaching process of the surgical department, the surgery live broadcast teaching, surgery scene visit , medical (record)teaching and multimedia teaching were used .
第十届中国国际光电博览会现已开始接受报名，欢迎各位光电业界同仁来电、来函咨询联络并届时光临现场参观指导。
The organizer sincerely welcomes you and your company to participate at the 10th China International Optoelectronic Exposition and looks forward to answering any enquiries.
一个拥有2 - 3名ULI会员或工作人员的小组将前往您的项目现场参观，并就一个特定的开发项目或土地使用政策给出建议。
A team of 2-3 ULI members or staff visit your site and make recommendations on a specific development project or land use policy.
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
专家先前拒绝了记者要参观核电站的请求，因为现场辐射水平过高，而且那样会妨碍应对危机的操作。
The authorities have previously rejected requests by journalists to visit the plant, on the grounds that radiation levels were too high and it could hamper operations to tackle the crisis.
你们当中有谁亲历过历史电影的拍摄现场，或者参观过神秘的地堡？
Which of you has ever gotten a chance to be present at a shooting of a historical film or to visit a mysterious bunker? Curious?
在云南，汤唯新电影《武侠》的拍摄现场，她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋，这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰，你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
我们参观了历史博物馆的现场表演。
进行客户会议以及规划和协调现场介绍参观和检查。
Conduct client meetings as well as planning and coordinating site introduction Tours and inspections.
但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
人群实在是爱玩的，你必须有机会参观得到这个真实的雷鸣般的现场感觉！
The crowd is really fun loving, and you must pay a visit to get a real feel of this thunderous spot!
在参观期间，希拉克对从考古现场挖掘出来的数千件物品包括青铜制动物和雕塑大加赞赏。
During the visit, Chirac admired the archeological site where thousands of objects have been dug up, including bronze animals and statues.
到好莱坞电影工作城，参观或参加电视节目录影现场秀。
Take a tour of a movie studio or watch a TV show being taped.
她意识到，如果她去参观考古发掘现场，就可以借机摆脱那些难以相处的英国主人的纠缠。
And she realized she could escape her implacable English hosts by arranging a visit to the dig site.
很多联邦机构已经组织了参观考察、现场研讨和教育研讨，这些活动将提供关于联邦项目、程序和采购的重要信息。
A number of federal agencies have organized Tours, field sessions, and education sessions, providing vital information about federal projects, programs, and procurement.
参观者须根据组织者和参展者发布的相关信息和工作人员的现场引导，配合采取应对措施。
Visitors are required to behave in accordance with the relevant information published by the Organizer and follow instructions of the staff.
由于下雨，我们没有参观考古现场。
你能仅一次参观一现场，如果你再次访问它，你将不被信任你的好的很少浏览。
You can only visit a site once, If you visit it again, you won't be credited for your nice little browse.
参观城市光廊。不错的地方，可以喝酒，看现场演出。可惜时间不够，呵呵。
Visit City light gallery. It's a good place for drinking and watch live concert. Unluckily, the time is not enough , need to catch the last train.
麻烦您填妥该登记表后以传真方式递交主办单位，或打印后到展会现场贵宾通道，免费领取VIP参观证。
Please complete the registration form by fax to the organizer, or printed to exhibition site VIP access, free of charge to receive permits to visit.
麻烦您填妥该登记表后以传真方式递交主办单位，或打印后到展会现场贵宾通道，免费领取VIP参观证。
Please complete the registration form by fax to the organizer, or printed to exhibition site VIP access, free of charge to receive permits to visit.
应用推荐