他曾试图与现代题材的经典结婚雕塑。
He has attempted to wed classical sculpture with modern themes.
我认为现代题材的戏剧比历史剧更可取。
I think the plays on modern themes are preferable to the historical ones.
在这十年，中国雕塑完成了由现代题材向雕塑的现代性和后现代雕塑转换。
During this decade, Chinese sculpture had completed transition to contemporary and postmodern sculpture from contemporary subject.
与戏曲表现古代题材的成就相比，中国戏曲在表现现代题材方面尚需更多努力。
It still has a long way to go as regards to contemporary themes as compared with the achievement ancient theme displayed in drama.
外国人比较感兴趣的是一些现代题材的作品，比如一些猴子、羊、花鸟的剪纸，很受他们欢迎。
Foreigners are more interested in the works of some modern themes, such as the number of monkeys, sheep, birds and flowers of the paper-cut, well received by their welcome.
在某种意义上，1949年到八十年代末的中国雕塑很难称得上是真正意义的现代雕塑，只是说是一种现代题材的雕塑。
In some point, Chinese sculpture in 1949 to the late 80s was hardly called real modern sculpture, but sculpture of modern subject.
鲁迅先生完成了《呐喊》、《彷徨》两部现代题材小说创作之后，在继续开掘国民性负面因素的同时，企冀用历史小说的形式描绘“中国人的脊梁”式人物。
After completing his two novels "Cry" and "Hesitation" based on modern themes, Luxun attempted to depict the Chinese ridge beam characters as he continued to excavate the negative national factors.
故事充满寓意的以现代遗传学为题材，阿德里安·布罗迪和萨拉·波莉在片中饰演了一对科学家，他们以人类和动物的DNA进行危险的实验。
A cautionary tale set in the world of modern genetics, it stars Adrien Brody and Sarah Polley as a pair of scientists who play dangerous games with human and animal DNA.
该剧是赵宝刚导演的一部反映现代都市人情感生活的现实主义题材大戏。
This time Director Zhao Baogang presents us a drama themed with realistic modern life about affection.
“家庭”是阿瑟·密勒戏剧艺术的灵魂，是他透视现代生活的眼睛，他的作品几乎都和家庭题材有关。
The"family" is not only the soul of Arthur Miller's drama art, but also the eyes which transilluminate modern life. His works always relate with the family subject.
现代乡土小说具有久远的历史传统，指那些描写风俗习性和社会情状，具有地域特征和浓郁乡土味的回忆性题材。
The modern countryside novel possesses a very long tradition, describes to those custom habits and social actuality, including the reminiscent subject with strong soil taste and region characteristic.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
第三单元《沉醉的瞬间》，展示风景摄影题材的作品，体现了直接摄影所代表的现代主义摄影的一脉相承。
The third part An Intoxicated Moment is a series of scenery photos, showing succession of modernism photography represented by direct pickup.
中国现代文学的反封建性质，决定了具有叛逆性格的形象成为家族题材文学作品主角。
The nature of the anti-feudalism of the Chinese modern literature determined that the image with the treachery characteristics became the main character of the family literature works.
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
本文从中国现代家族题材小说中人物关系入手，探讨其三代人结构模式的成因与内蕴。
This paper makes a study of the structure pattern of the relationship among the characters in modern novels on the subjects of families.
这场新的泰特现代美术展正视了里希特先生画作的各个方面，而不只是那些市面上感兴趣的题材。
The new Tate Modern show looks evenly at all aspects of Mr Richter's painting, and not just the genres preferred by today's market.
“现代绘本”作为一种新兴的图书形式，其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。
"Modern picture book" as an emerging form of books, the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter, content, expressions, means of communication, audience, etc.
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
她的小说在畅销书的排行榜上遥遥领先，小说中的情节和故事成为现代大众娱乐热衷的题材。
Her novels chart the way ahead in the best-selling book, the novel's plot and the story were popular in the modern mass entertainment materials.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
“面具舞”的借鉴势必拓宽现代民间舞编创的题材与思路。
Learning from the masked dance is bound to broaden the way of creating the modern folk dance.
最后，指出婴戏题材运用于现代陶瓷艺术具有深远的意义。
Finally, point out that the applying Children Playing theme in modern ceramic art has far-reaching significance.
现代派文艺中所表现的主题，人物，题材等都是对传统的反叛，从某种意义上说现代派文艺本身就是陌生化。
The behaving in modernist literature and art are all to traditional rebellion such as theme, personages, the subject matter, etc.
尽管斯托克本人并没有创造出吸血鬼，但是他定义了一个新的现代形式，小说产生了许多喜剧，电影和电视题材的作品。
Although Stoker did not invent the vampire, he defined its modern form, and the novel has spawned numerous theatrical, film and television interpretations.
20世纪以来，中国音乐家创作了大量以唐乐为题材的现代音乐作品，产生了较大的社会影响。
Since the 20th century, Chinese musicians have been created a multitude of modern music which took Tang music as material and had a considerable social influence.
进而，城市化所带来的都市题材成为现代性水墨即如艺术格局的切入点。
Then, the city turn the city topic for brings to become modernity water mo namely such as correspond of art structure and form point.
进而，城市化所带来的都市题材成为现代性水墨即如艺术格局的切入点。
Then, the city turn the city topic for brings to become modernity water mo namely such as correspond of art structure and form point.
应用推荐