假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
现代医学保健的理论很注重心理卫生，注重保持头脑的功能，因为人身一切器官内脏的运作，都是靠头脑指挥的。
The theory of modern medical health care attaches importance to the mental hygiene and maintain the functions of brain, for the operations of the body organs need to be directed by the brain.
军事通信与通信指挥管理信息系统是现代综合电子信息系统的重要组成部分。
Military communications and communication command management information system are important parts of modern integrated electronic information systems.
图像处理作为一种重要的现代技术，已经广泛应用于军事指挥、大视场展览、跟踪雷达、电视会议、导航等众多领域。
Image processing as an important modern technology has already been widely used in the fields such as military command, panoramic image exhibit, track radar, TV-conference and navigation.
现代作战指挥活动本质上是对智力资源的有效管理。
The commanding activities in the modernized operation are, in essence, to manage the intellectual resources effectively.
建设快速反应机制是现代警务的必然趋势，快速反应机制必须依靠统一指挥下的多警种整体作战优势。
Constructing fast response policing system is a necessary trend of the modem policing mechanism. It should depend on the aggregative advantages of all kinds of police by uniform command.
预警机具有低空目标警戒和空中作战指挥能力，在现代战争中占有极其重要的地位。
The early waring airplane(EWA) is a special type of airplane which has ability to monitor targets in lower attitude and to control air fighting , so that it plays an important role in modern war.
现代商用飞机大多时间是由自动驾驶仪操纵的，在装备完善的机场，这些飞机一向在自动控制指挥下着陆。
Modern commercial aircraft operate on autopilot for much of the time, and they also land under automatic control at suitably equipped airports on a regular basis.
现代战争的战场情况瞬息万变，紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
近年来，图像融合技术在现代航空航天、自动控制、遥感遥测、医学，特别是军事指挥领域中发挥着越来越重要的作用。
In recent years, the technology of image fusion has played an increasingly important role in modern aerospace, automation, remote control and medicine, particularly in the field of military guidance.
在现代作战中，指挥员和战斗员都是掌握现代科技知识并具有创造能力的智力资源。
In the modernized operation, commandants and fighters are all intellectual resources with modern knowledge of science and technology and creative power.
在现代作战中，指挥员和战斗员都是掌握现代科技知识并具有创造能力的智力资源。
In the modernized operation, commandants and fighters are all intellectual resources with modern knowledge of science and technology and creative power.
应用推荐