《樱桃园》是一部“契诃夫式”的新型现代喜剧。
The Cherry Orchard is a new type of Chekhovian modern comedy.
狂欢是喜剧的重要特征，中国现代喜剧也不例外。
The revelry is the important feature of comedy including the Chinese modern comedy.
'神要疯了'其简单幽默的作品好多了，然后大部分的现代喜剧。
The Gods Must be Crazy 'with its simple humor works a lot better then most of the modern comedies.
他奠定了现代喜剧电影的基础，往后不少艺人都以他的方式表演。
He laid the foundation for modern comedy films and a lot of artists follow his way of performing.
作为中国现代喜剧的开拓者之一，丁西林在文学史上的地位逐步得到了确认。
Being a pioneer of modern Chinese comedy, Ding Xilin had his position in the literary history acknowledged.
《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。
Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
英国电影《戈黛娃夫人》是一部拍摄于NottingHill和Bridget Jones之间现代牛津的浪漫喜剧。
The British film Lady Godiva is a romantic comedy shot set in modern day Oxford in the vein of Notting Hill and Bridget Jones.
要不是这事儿搞得人心绪不宁，这肯定算得上后现代黑色喜剧。
If it wasn't so unsettling, it could be the plot of a black postmodern comedy.
这部电影成功地在现代爱情喜剧中融入一点好莱坞经典桥段，带出一部温馨的电影。
The movie manages to blend modern romantic comedy with a touch of classic Hollywood to deliver a warm Christmas film.
中国的讽刺喜剧由此在现代戏剧创作中逐渐占据了重要的地位，发挥了不可替代的社会功能和艺术功能。
Henceforth, Modern Chinese Satirical Comedy became important in all dramatic creation and came to have elementary function both in society and in art.
这种思想的影响，使得现代主义文学对悲剧的内容进行喜剧化的处理，从而形成了与传统幽默大相径庭的黑色幽默。
Modernist literature has optimized tragic content under the influence of Freud's theory, hence giving rise to the black humor, which is drastically different from traditional humor.
喜剧艺术化丑为美，提供了现代艺术创造与探索的广阔前景。
By changing ugliness to beauty, the art form of comedy provides a future of creation and exploration for modern art.
这部电影将奥斯丁的社交喜剧的背景换成了现代印度。
The film transposes Austen's comedy of manners to modern-day India.
从他的同辈人到现代的学者，其中有很多人都对莎翁的戏剧作出了独特的解读，当然也包括他的喜剧和传奇剧作品。
From his contemporaries to the modern scholars, many have provided enlightening insights to the understanding of Shakespearean drama, including comedy and romance.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
而在电视情景喜剧、诙谐的纽约式妙语对答和即兴单句俏皮话流行的时代，现代意义上的西方智慧似乎更像美国情景喜剧中的台词。
In the age of the TV sitcom, witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom.
尽管斯托克本人并没有创造出吸血鬼，但是他定义了一个新的现代形式，小说产生了许多喜剧，电影和电视题材的作品。
Although Stoker did not invent the vampire, he defined its modern form, and the novel has spawned numerous theatrical, film and television interpretations.
一部关于女性极端友谊的完全现代式新喜剧。
About feminine violent friendship complete up-to-date style new comedy.
这是一首现代音乐喜剧，不过是以莎士比亚的戏剧罗米欧与朱丽叶为基础的。
This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet.
作者用具有喜剧效果的外貌和言行描写讥讽了现代西方社会人们的躁动不安的心理和动荡的生存状态。
Vonnegut satirizes the agitated state of mind and the uneasy state of existence among people in the modern society.
作者用具有喜剧效果的外貌和言行描写讥讽了现代西方社会人们的躁动不安的心理和动荡的生存状态。
Vonnegut satirizes the agitated state of mind and the uneasy state of existence among people in the modern society.
应用推荐