公司治理结构是现代企业制度的核心。
The structure of corporate governance is the core of modern corporate institution.
建立现代企业制度的核心是产权明晰。
The key of modern enterprise system is property right perspicuity.
现代产权制度是现代企业制度的核心。
Modern property rights system is the core of modem enterprise system.
股权结构是现代企业制度的基础和核心。
Stock equity structure is the foundation and core of modern enterprise system.
加快建立现代企业制度。
是现代企业制度的保障。
公司治理是现代企业制度中最重要的组织架构。
Corporate administration is the most important organizational structure in modern corporate system.
公司制是现代企业制度的一种有效的组织形式。
Corporate system is a kind of effectual organized form in the modern corporation system.
公司是河北省百家建立现代企业制度试点单位之一。
Companies in Hebei Province to establish a modern enterprise system, one of the pilot units.
在现代企业制度下，企业的所有权与经营权相分离。
Modern enterprise system has made the ownership and operation-right separated from each other.
管理科学化，是现代企业制度的四项基本要求之一。
Scientific management is one of the four basic requirements for modern enterprise system.
在煤炭、电力、石油行业中，现代企业制度已经确立。
The modern enterprise system has been established in coal, electricity and oil industries.
跨国公司是现代企业制度创新性扩展的一个重要方式。
Transnational corporation is an important creative expansion mode of modernized enterprise system.
现代企业制度是私人企业社会化的产物，仍然是企业。
Modern corporate system is the product of socialization of personal enterprise.
目前，公司已建立了规范的现代企业制度和法人管理机构。
At present, the company has set up a standardized modern enterprise system and corporate management.
对国有企业经营者进行有效的监督是现代企业制度的客观要求。
The modern enterprise system requires that the operators of state-owned enterprises be effectively supervised.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
现代科学的绩效考核体系是构建现代企业制度不可或缺的重要内容。
Modern scientific performance appraisal system is an indispensable component of the modern enterprise system.
随着现代企业制度的建立，现代公司制企业将成为企业的主要形式。
With the establishment of the modern enterprise system, modern company will become main form of enterprise.
她成立于1998年，是一家建立在现代企业制度基础上的新兴企业。
She was established in 1998, is to establish a modern enterprise system based on the emerging enterprises.
建立并完善公司制企业内部控制是建立我国现代企业制度的关键性环节。
Establishing and perfecting the internal control system of corporation business is the key link of the construction of modern firm system in China.
健全的公司治理与有效的内部控制相结合，是现代企业制度的基本要求。
The basic requirement of modern company system is the combination between efficient company governance and effective internal control.
现代企业制度的核心内容是产权问题，公司治理的核心问题同样是产权问题。
Property right is the key point to the modern corporation system, as to the corporate governance.
即使在现代企业制度相当完善和成熟的美国，90%以上的企业也属于家族企业。
Even in the U. s. whose modern enterprise system has grown pretty perfect and mature already, above 90 percent belongs to the family business.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，而法人治理结构则是公司制的核心。
The firm is an effective organizational form of this institution, and Corporate Governanceis the core of the firm system.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
建立和完善公司治理结构，是我国现代企业制度真正建立和顺利实施的前提和基础。
Establishing and developing the managing structure is the foundation and precondition of modern enterprise system in our country.
现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离，从而产生了委托代理问题。
One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.
职工参与是现代企业制度的基本特征之一，也是现代法学研究新兴的课题领域之一。
Employee participation is the basic characteristic of modern enterprise system, as well as one of the booming areas in modern juris study.
职工参与是现代企业制度的基本特征之一，也是现代法学研究新兴的课题领域之一。
Employee participation is the basic characteristic of modern enterprise system, as well as one of the booming areas in modern juris study.
应用推荐