这是一个现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。
It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.
他与这两种风格和现代主义风格都有联系。
He's connected to both those strains as well as the modernist strain.
后现代主义设计师开始再次尝试装饰和色彩。
Post-Modernist designers began to experiment with decoration and color again.
公园的现代主义构图是由斯坦尼斯拉夫·格拉拉设计的。
The modernist composition of the park was designed by Stanislav Gralla.
现代主义在20世纪初开始流行起来。
Modernism became popular in the early part of the 20th century.
一场新展览会标志着后现代主义的终结。
和现代主义不同，局部已经不再是对整体的批判了。
No longer do the partial moments serve as a critique of the whole as they sometimes do in Modernism.
属于或关于现代主义。
作者其实并不是赞同任何形式的时髦的后现代主义。
The author is not endorsing any kind of fashionable postmodernism here.
他们让这书像个真正的文学读本，像是种现代主义读本。
It makes it into a real literary object, sort of like a modernist text.
后现代主义者随着网络空间的形成而崛起绝非巧合。
It is no coincidence that the postmodernists arose in tandem as the space of networks formed.
查尔斯王子曾告知卡塔尔王室，不喜欢这种现代主义的设计风格。
The prince communicated his dislike of the design of the modernist complex to the Qatari emir.
我对后现代主义不是那么感兴趣，相反我更喜欢古典文学。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
现代主义艺术家对车、椅子、鞋子、书籍、玩具甚至是空气进行创作。
"Modernist artists have made works with cars, chairs, shoes, books, toys and even air," says Samyn.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
新的实验主义烹饪的有趣之处在于，它没有马里内蒂的现代主义食物那么纯粹。
The fun of the new experimental cooking is that it is less pure than Marinetti's modernist food.
旧剧院是由一个名叫伊丽莎白·斯科特的年轻女人按照上世纪20年代的现代主义风格设计的。
The old theatre was designed by a young woman called Elisabeth Scott in 1920s Modernist style.
一场新展览会标志着后现代主义的终结。那么，后现代主义究竟为何物？接踵而来的又是什么？
A new exhibition signals the end of postmodernism. But what was it? And what comes next?
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
为了使你们明了目前我对该问题的想法，我附加了一篇我最近关于庞德和现代主义如何应用翻译的文章。
To give you a sense of my current thinking on these issues, I append a recent essay (by me) on Ezra Pound and how modernism USES translation.
后现代主义，将自身处在“超越善与恶”的位置，超越真理与谬误的位置，寄居在一个宇宙般的泡沫之中。
Postmodernism, which places itself "beyond good and evil," beyond true and false, inhabits a cosmic bubble.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
如果说现代主义者如弗吉尼亚·伍尔夫爱好深度和玄学，那么后现代主义者如马丁•艾米斯则偏好表象和讽刺。
If modernists such as Virginia Woolf relished depth and metaphysics, then postmodernists such as Martin Amis favoured surface and irony.
如果说现代主义者如弗吉尼亚·伍尔夫爱好深度和玄学，那么后现代主义者如马丁•艾米斯则偏好表象和讽刺。
If modernists such as Virginia Woolf relished depth and metaphysics, then postmodernists such as Martin Amis favoured surface and irony.
应用推荐