幻想之后，等待他的是平凡的现世。
在瓦努阿图，你会在首都维拉港发现世界上唯一的水下邮局。
In Vanuatu, you'll find the world's only underwater post office in the capital, Port Villa.
发现世界和对世界做出积极的改变都是西方思想的重要组成部分。
Both discovering the world and making a positive difference in it are important parts of the Western mind.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
现世生活最可怕的就是只顾目前。
The most damaging aspect of contemporary living is short-term thinking.
所有这一切都不过是骗子的现世报。
他们的口号是：从一粒沙去发现世界。
办好世博会，实现世博理念。
她说她发现世界各地的患者之间没有区别。
She says she has found no difference between her patients from different parts of the world.
Piaget说孩子们是通过玩来发现世界的。
格鲁斯曼的想象力是现世而世俗的，反省而讽刺的。
Mr Grossman's imagination is secular, worldly, self-questioning and ironic.
作为老板，你要用多长时间才能实现世界一流的质量？
How long does it take you, as a boss, to achieve world class quality?
我大学毕业的时候，我们这一代人也发现世界乱得一团糟。
When I was graduating from college, my generation also found the world in a mess.
“我们那时能够展现世界上最好的空中战术指挥控制平台，”他说。
"We were able to showcase the best airborne tactical command and control platform in the world," he said.
要解决气候问题，就需要在今后几十年实现世界能源体系的转型。
Solving the climate problem requires a transformation of the world's energy systems in the coming decades.
展现世界的方式会提供一些你的爱好、政见、文化背景和观点方面的信息。
How you present the world tells something of your interests, politics, culture and perspective.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
我们将与企业和个人密切合作，发现世行贷款的私营部门项目里的挪用资金现象。
We will work more closely with firms and individuals to identify misuse of funds in World Bank financed private-sector projects.
一份历史性的音频记录和采访集将展现世卫组织的成立以及其它公共卫生里程碑。
A compilation of historical audio and interviews will feature the founding of WHO and other public health milestones.
像许多宇宙科学一样，（基础科学研究）没有现世现报的---但人类会永远地受益下去。
Like a lot of cosmic science, the payoff isn't immediate -- but it lasts forever.
在世界变成紫色刚好一年后，人们一觉醒来发现世界又变成了黄色，除了那只冠蓝鸦。
It was exactly one year to the day after the world had turned violet that people awoke to find the world had turned yellow. All except the Blue Jay.
这种构想已经现世好几年了，但是由于过去所使用的胶囊太大，在实践中应用起来难度很大。
The idea of doing this has been around for years, but it has proved difficult in practice because the capsules used were too big.
一位住在天上的好心肠的神仙看到了这个场景并且发现世界看起来是这样明亮、这样美丽。
One of the good spirits who lived in the sky was watching this and saw how bright and beautiful the world looked.
当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
报告最后的结论是，“我们必须加倍努力来实现世界粮食首脑会议有关减少饥饿的目标。”
"We must step up dramatically our efforts to reach the WFS hunger reduction target. If the political will is there we can reach it," the report concluded.
报告最后的结论是，“我们必须加倍努力来实现世界粮食首脑会议有关减少饥饿的目标。”
"We must step up dramatically our efforts to reach the WFS hunger reduction target. If the political will is there we can reach it," the report concluded.
应用推荐