幻想之后，等待他的是平凡的现世。
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
在瓦努阿图，你会在首都维拉港发现世界上唯一的水下邮局。
In Vanuatu, you'll find the world's only underwater post office in the capital, Port Villa.
发现世界和对世界做出积极的改变都是西方思想的重要组成部分。
Both discovering the world and making a positive difference in it are important parts of the Western mind.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
所有这一切都不过是骗子的现世报。
沉思是学习立于现世的一种习俗。
This meditation is really practice for learning to be present.
现世生活最可怕的就是只顾目前。
The most damaging aspect of contemporary living is short-term thinking.
他们的口号是：从一粒沙去发现世界。
办好世博会，实现世博理念。
她说她发现世界各地的患者之间没有区别。
She says she has found no difference between her patients from different parts of the world.
他相信末世会到来，末世之火，现世的毁灭。
He believes this end is coming, this end of fire, the destruction of the current world.
Piaget说孩子们是通过玩来发现世界的。
格鲁斯曼的想象力是现世而世俗的，反省而讽刺的。
Mr Grossman's imagination is secular, worldly, self-questioning and ironic.
作为老板，你要用多长时间才能实现世界一流的质量？
How long does it take you, as a boss, to achieve world class quality?
连在像瑞典的相当现世的国家大多数医生反对安乐死。
Even in such secular, permissive countries as Sweden, doctors tell surveys they oppose euthanasia by large margins.
我大学毕业的时候，我们这一代人也发现世界乱得一团糟。
When I was graduating from college, my generation also found the world in a mess.
按照彭罗斯的现世模型，这些涟漪不会被新的爆炸所摧毁。
In the Penrose model of reality these ripples are not abolished by a new Big Bang.
要解决气候问题，就需要在今后几十年实现世界能源体系的转型。
Solving the climate problem requires a transformation of the world's energy systems in the coming decades.
“我们那时能够展现世界上最好的空中战术指挥控制平台，”他说。
"We were able to showcase the best airborne tactical command and control platform in the world," he said.
展现世界的方式会提供一些你的爱好、政见、文化背景和观点方面的信息。
How you present the world tells something of your interests, politics, culture and perspective.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
应用推荐