粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
警方称一个以超人首次露面为特色的1938年连环漫画在美国一个储物柜中找到疑似尼古拉斯·凯奇被盗的副本。
A 1938 comic featuring Superman's debut that has been recovered in a storage locker in the US appears to be the copy stolen from Nicolas Cage, police say.
他曾在一个百老汇演出中扮演一位连环杀手。
它一连串的呱呱声引起了乌鸦的留意，乌鸦飞回来取走了自已的脚环。
It caused a series of croaking raven's attention, the crow flew back took away their own foot ring.
为了追铺这名杀手，一名FBI女间谍必须跟其它一位连环杀手食人狂魔汉尼拔协作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一路煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
本文还将长连二酮应用到大环单酮的合成当中，提出了一种大环单酮的新合成方法。
The long-chain diketone described above was applied to the synthesis of macrocyclic ketone and a new method for macrocyclic ketone was reported.
与一位连环欺负者生活与工作会让你发疯。
安妮：会旗的样子是不是这样的，长方形，白色无边，中央有五个相互套连的圆环，环的颜色是——看！
Annie: the flag is rectangle. It is white without edges, isn't it? It has five-overlapping rings in the middle. The color of the rings is... Look!
该模型可用于实际生产中的工艺分析，不仅适用于环件轧制，亦适用于板带连轧等其它轧制过程。
The model is very useful in practical ring rolling production analysis and can find application in other rolling processes like strip and plate rolling etc.
方向彼此相反的磁场在此处重连，半数新生成的磁力线迅速向底部移动，堆叠在既有的磁环上面。
The oppositely directed magnetic fields reconnected there, and half of the newly formed field lines shifted rapidly downward, where they stacked up on existing magnetic loops.
想了解磁力线重连事件中究竟发生了些什么事情，必须先对看不见的磁力环圈如何捕捉太阳大气里的热气有一些基本认识。
Following what exactly happens during a reconnection event requires, first off, a general understanding of how invisible magnetic loops can trap hot gas in the solar atmosphere.
在第二章中，通过理论计算对金催化的溴代连二烯酮环异构化反应的机理进行了研究和讨论。
In the second chapter, the mechanism of the gold-catalyzed cycloisomerization of bromoallenyl ketone was investigated and discussed.
综述了双桥连二环戊二烯基金属有机化合物的研究进展。
The progress on the study of doubly bridged bis(cyclopentadienyl) metal complexes is reviewed.
型式：有连绩式环型切片及密式焊接切片。
太原哪里有卖益智玩具的啊，我想买个九连环。
Where Taiyuan has selling the toy beneficial to wisdom, I want to buy nine chain of rings.
本课题针对我校实验室结晶器连铸装置，将鲁棒控制理论应用于液压驱动伺服位置环系统的研究开发。
Based on the continuous casting device in the laboratory of our school, the theory of robust control is applied to position loop system driven by hydraulic servo.
综述了双桥连二环戊二烯基金属有机化合物的研究进展。
The progress on the study of doubly bridged bis (cyclopentadienyl) metal complexes is reviewed.
④对于浅埋大断面大跨度连拱隧道，应及早施作二衬，封闭成环，以改善结构受力。
The secondary support structure and the enclosing of the lining must be established in time to improve the performance of the lining.
皮埃尔正在游览法国报纸《解放》的书刊栏目，“看看有什么东西吧，”他有气无力地说，“一篇是谈法国一位连环漫画家的，他二十年前就去世了。
Pierre is scanning the books section of the French newspaper Liberation. "Just look what we have here, " he says, wearily. "An article about a French creator of comic strips who died 20 years ago.
皮埃尔正在游览法国报纸《解放》的书刊栏目，“看看有什么东西吧，”他有气无力地说，“一篇是谈法国一位连环漫画家的，他二十年前就去世了。
Pierre is scanning the books section of the French newspaper Liberation. "Just look what we have here, " he says, wearily. "An article about a French creator of comic strips who died 20 years ago.
应用推荐