车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
在环绕大多数大陆的海底及内陆地区也能找到玄武岩。
Basalt is also found on the seafloor surrounding most continents, as well as inland.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。
Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3, 000 of Jerusalem's 200, 000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270, 000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3,000 of Jerusalem's 200,000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270,000 Palestinians still live.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
6月23日下午1点，一架美国海军陆战队的VH - 60黑鹰直升机穿越多伦多市金融区，低空悬停在摩天大楼环绕的联合车站上空。
USMC VH-60 Blackhawk flies through Toronto's financial district, hovering over Union Station at a very low altitude, between the skyscrapers at 1pm on June 23rd, 2010.
“当周四夜里大雨降临时，我们都陷入恐慌，这的确非常可怕，”Shamsa回忆道，她是一个16岁的女孩儿，逃离家园来到环绕镇子的帐篷区。
"When rain came on Thursday night, we all panicked, it was really very scary, " recalled Shamsa, a 16-year-old girl put out of her home and into one of tent cities now ringing the town.
雪松继续在建筑内部得到运用，环绕生活区的主要聚集空间，融合了室内、外空间。
The cedar continues to the building interior, surrounding the primary gathering spaces of the living quarters, blending inside with outside.
进入大象保护区你先要通过一扇阔大的门，那是环绕保护区周围的厚厚的带电网围墙的一部分。
To enter the Elephant Sanctuary, you have to pass through a massive gate, part of the thick, cabled fencing that surrounds the perimeter.
主用餐区的布局由黄铜色调的沙发用餐区和有花园环绕的公共餐厅组成。
The main dining area's layout consists of the brass sofa dining and the communal dining with the garden surrounding the dining area.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
建筑的总体量辐射到接待区周围，使其朝向餐厅的各处升高两层，下一层则环绕着两层高的中央天井。
The building's general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels.
生活区敞向木甲板，甲板延续到环绕的走廊，俯瞰内庭花园郁郁葱葱的景观。
The living areas open to a wooden deck that continues into a wrap around verandah overlooking a lush internal courtyard garden.
羽翼处的服务区被森林，洗衣房，食品储藏室和客卧环绕。
The services wing is surrounded by the forest and accommodates laundry, pantry and service bedrooms.
原有树木保存完好，周围环绕着露台，界定了项目的主要餐饮区。
Existing trees are well preserved and surrounded with terraces, defining a main dining area of the project.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
条状板材构成的天花板下，石质的步行道环绕着池塘，引导人们从街道走入接待区，进入建筑内部。
This slatted ceiling covers a walkway made from stepping stones placed in a pond, which leads from the street to a reception area towards the rear of the building.
这是哈勃太空望远镜拍摄的环绕NGC 1097星系核心的恒星形成区。
This is a Hubble Space Telescope galaxy NGC 1097 around the core of the star forming regions.
他们几乎总是被女朋友，男朋友，友谊区男人、兄弟、姐妹、父母等人环绕着。
They are almost always surrounded by people, be they girlfriends, boyfriends, male "nice guy" friends, brothers, sisters, parents - whatever!
美国俄亥俄州西南的城市，被辛辛那提环绕着，为城郊居民区，有多种轻工业。人口23,674。
A city of southwest Ohio surrounded by Cincinnati, of which it is a residential suburb with various light industries. Population, 23,674.
我看到了旧金山以及更加广阔的湾区正环绕着它所展现出来的与众不同的一面。
I see a different side of San Francisco and the broader Bay Area around it.
该住宅坐落在一个安静惬意的居民区，四周风景宜人、自然美景环绕。
This house is sited in a quiet and relaxing residential area and has wonderful views and the natural surroundings.
科罗曼德尔海岸：印度东南部一地区，由孟加拉湾和东高止湾环绕。以其季风和湍急的水流著名。
A region of southeast India bounded by the Bay of Bengal and the Eastern Ghats. The coast is known for its monsoons and turbulent waters.
结果：所有病灶均表现为由等或略高密度区环绕的类圆形高密度灶，病灶与正常脑组织间有低密度水肿带相隔。
Results: All cases showed a high density focus surrounded by an is or slight high density area. There was an edematous narrow low density zone between the lesion and the normal tissue.
结果：所有病灶均表现为由等或略高密度区环绕的类圆形高密度灶，病灶与正常脑组织间有低密度水肿带相隔。
Results: All cases showed a high density focus surrounded by an is or slight high density area. There was an edematous narrow low density zone between the lesion and the normal tissue.
应用推荐