全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
他作环球航行。
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
跟随着贝格尔号做环球航行，达尔文开始思考地球上生命的演变。
As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.
这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。
The big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.
麦哲伦是第一个环球航行的人。
他是最早进行环球航行的人之一。
谁首先独自环球航行？
客轮正在做环球航行。
轮船能做环球航行。
驾驶自己的小船环球航行是他梦寐以求的理想。
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer, Chichester would not give up his old dream of sailing round the world.
尽管麦哲伦没有完成航行的全程，但，作为船队的首领，他被公认为环球航行第一人。
Though Magellan didn't complete the entire circumnavigation, as the expedition's leader he is usually credited with being the first man to circle the globe.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录，另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。
The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat.
华盛顿还曾希望这艘商船能够载着美国国旗环球航行，与中国等其它国家结成新的纽带关系。
Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China.
正是在环球航行返回几个月之后，达尔文才第一次真正严肃地思考进化- - -或者“物种变异的”可能性。
It was a few months after returning from this voyage that Darwin first began to consider seriously the possibility of evolution, or the "transmutation of species."
劳拉和她的支持者们已仔细制定出此次为期近两年的环球航行线路图，其中包括一条环绕非洲的备用线路，以便避开海盗出没的亚丁湾。
Laura and her supporters have carefully plotted a nearly two-year route from port to port around the world, including an alternative path around Africa to avoid the pirate-infested Gulf of Aden.
在官方起航仪式上，16岁的杰西卡·沃森驾驶“埃拉粉红女郎号”(Ella ' s Pink Lady)帆船驶过悉尼歌剧院，开始了她的独自环球航行。
16-year old solo sailor Jessica Watson sails her yacht Ella's Pink Lady past the Sydney Opera House during the official launch of her solo round the world voyage Photo: GETTY images.
并且他还进行了最快的环球帆船航行，最快的的跨大西洋的帆船穿越和在安第斯山脉9英里(15.5公里)上空进行最高的滑翔机飞行。
He performed the fastest sail circumnavigation, the fastest sail transatlantic crossing and the highest flight in a glider, nine miles (15.5km) above the Andes.
澳大利亚的杰西卡沃森说在为期七个月的航行中她自己和自己说话，渴望能早日登上陆地。这次航行使杰西卡成为世界上环球独航最年轻的人。
Australian Jessica Watson says that she talked to herself and yearned for land during the seven-month voyage which saw her become the youngest person to sail solo around the world.
克利伯环球帆船赛由罗宾·诺克斯·约翰斯顿爵士在1996年创办，罗宾爵士是世界环球不间断航海第一人，在1968 - 1969年间独自完成了环球航海航行。
The Clipper Race was established in 1996 by Sir Robin Knox-Johnston, the first person to sail solo non-stop around the world in 1968-69.
本赛季截止目前，克利伯帆船赛已经航行了超过23,000海里，环球总航程是40,000海里，是世界上航程最长的环球航海赛事。
The Clipper race fleet has already travelled over 23,000 nautical miles in the 40,000nm global series which forms the world's longest ocean race.
他成为了18岁以下孤身环球航海的第一人，也是至今完成这一航行最年轻的人。
He becomes the first person under 18 to circumnavigate the globe by sea alone, and the youngest to date.
他成为了18岁以下孤身环球航海的第一人，也是至今完成这一航行最年轻的人。
He becomes the first person under 18 to circumnavigate the globe by sea alone, and the youngest to date.
应用推荐