第三季度高收益率市场活动环比缩减75%。
Activity in that market was down 75% in the third quarter compared with the previous quarter.
环比八月的22.3%，向欧洲出口额增长9.8%。
Exports to Europe rose by 9.8%, compared with 22.3% in August.
美国的数据若转化为季度环比，则增速为0.8%左右。
The US figure would translate to a quarter-on-quarter expansion rate of about 0.8%.
NGC 660的环比盘更为宽广，直径大约为40000光年。
Broader than the disk, NGC 660's ring spans about 40, 000 light-years.
有人说，运气发挥更大的作用，在世界杯比赛中的环比游戏。
Some say that luck plays a larger role in tournament games than in ring games.
但随着商品价格环比回落、春节因素渐褪，通胀正在高位筑顶。
However, with the sequential falling of commodity prices and the fade of Spring Festival factors, inflation is building the top at a high position.
介绍以环比物量计算的本地生产总值的概念、编制方法及其用途。
Introduction to the concepts, compilation method and USES of the chain volume measures of GDP.
去年七月份的出口量十分惊人，但是今年七月的环比仍然猛增了38.1%。
But exports leaped 38.1 percent from an already strong showing in the same month last year.
10月份，私人住宅建设支出环比下降1.9%，比一年前下降了9.4%。
In October alone private residential-construction spending fell by 1.9%; it was 9.4% lower than a year before.
公司的首次环比销售额下降表明即使是搜索巨头也会受到经济衰退和支出的影响。
The company's first quarter-on-quarter sales decline shows even the mighty search giant isn't immune to the pullback in and spending.
虽然生产订单年环比仍然急剧下降，但是已经从今年前几个月极度低迷的水平中恢复过来。
Manufacturing orders, although still down sharply in year-on-year terms, have picked up from the highly depressed levels of the early months of the year.
数据服务提供商Dealogic的数据显示，第三季度全球投行营收预计环比将减少37%。
Global investment banking revenue is expected to fall 37% in the third quarter compared with the previous quarter, according to Dealogic.
本周早些时候公布数据显示，澳大利亚零售业6月环比减少0.1%，这是连续第二月的下降。
Data released earlier this week showed that retail sales in Australia fell 0.1% in June, compared with the previous month, the second successive monthly drop.
环比指数指通过把某一时期的数值与前一时期的数值相比，而不是与固定基期相比而得出的指数。
Chain index an index number derived by relating the value at any given period to the value in the previous period rather than to a fixed base.
只有当你看到剧增的数据时，你才能知道有大问题了。象银行业，去年的投诉率环比剧增了42%。
It's when you see sudden sharp increases, like 42% for Banks, that you know you've got a problem.
而对于同一个地方，考虑时间纵向上发展趋势的反映，则往往要把同比与环比放在一起进行对照。
And to same a place, even if consideration time develops the report of the trend up, often want undertake contrasting than be being put together with annulus compared to the same period.
"新华·银联中国银行卡消费信心指数"显示，6月份该指数为86.30，环比小幅下探0.09。
The Bankcard Consumer Confidence Index slid to 86.30 in June, down 0.09 points from May.
2004年北京市健康环境状况总评分的时间动态数列环比均大于1，年均递增速度为8.41%。
Chain index of overall scores for healthy environment indicators in Beijing during 2001 to 2004 was more than unity, with an annual increase of 8.41 percent.
虽然十个大城市的房价按季度计算比上一年(同比)上涨2.6%，但(环比)也是明显呈同样的下降趋势。
Prices in the ten big cities are 2.6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too.
与上月相比，70个受访城市的二手住宅价格环比全部下降，最小降幅为0.5%，最大降幅为2.0%。
Prices for existing homes fell in all 70 cities, with drops of between 0.5% and 2.0%.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
包括交通部门在内的美国8月份耐用品订单下降1.3%，但是这一数据受到新飞机订单环比波动的剧烈影响。
Overall orders including transportation did fall 1.3 percent, but that number often is severely impacted by month-to-month swings in orders for new aircraft.
他们预期美国经济在2008年三季度和四季度将出现季度环比负增长，这一情形市场还没有充分给予定价。
They expected the United States economy in the third quarter of 2008 and will appear in the four quarter-quarter sequential growth, this situation has not fully priced in the market.
利用软件实现的锁相环比硬件锁相环具有更好的灵活性和通用性，同时具有结构简单、参数设计灵活等优点。
The PLL designed by software has a higher flexibility and versatility than that by hardware, at the same time it has the advantages of simple in structure and flexible design parameters and etc.
早些时候，该所在上市公司方面的利润仅落后于纽约证交所，港交所的经营者曾公布本季度利润(环比)增长19%。
Earlier the operator of the bourse, which lies behind only new York this year in the amount of money raised from new listings, posted a 19% rise in quarterly profit.
虽然环比仍然急剧下降，4到5月份电子产品出口（根据季节性调整）与1到3月份月平均量相比上升了将近20%。
Although still down sharply year on year, electronics output (on a seasonally adjusted basis) in April-May was up by nearly 20% compared with the monthly average in January-March.
虽然环比仍然急剧下降，4到5月份电子产品出口（根据季节性调整）与1到3月份月平均量相比上升了将近20%。
Although still down sharply year on year, electronics output (on a seasonally adjusted basis) in April-May was up by nearly 20% compared with the monthly average in January-March.
应用推荐