人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
如果多剂量瓶被单剂量瓶取代，还将带来环境代价。
There would also be environmental costs if all multi-dose vials were replaced with single-dose vials.
我国经济增长付出了沉重的资源环境代价。
The cost of resource and environment in the period of China's economic growth is extremely high.
不同客户所得到的实际环境代价和性能特性可能会不同。
Actual environmental costs and performance characteristics may vary by customer.
中国过去三十年空前的经济增长已经付出了巨大的环境代价。
China's unprecedented economic growth over the past 30 years has come at a huge cost to the environment.
如果消费者明白存货的环境代价，他们可能会改变自己的行为。
If consumers knew the environmental cost of those stacked shelves, they might change their behavior.
这无疑是日常饮食中最贵的部分，尤其从环境代价上讲。
This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
总的来说，美国消费者不能辨别出与农业和食品加工相关联的高环境代价。
In general, US consumers fail to recognise the high environmental costs associated with agriculture and food processing.
中国太大了，它的环境代价将是全球性的，正如它的环境恶化也是全球造成的。
China is a too large country. The costs to its environment will affect the entire world, as much as the deterioration of its environment has been caused by the entire world.
一些专家指出，与财政问题相比，澳大利亚不断激增的人口问题所带来的环境代价更令人担忧。
Some experts argue that the environmental costs of a big Australia are an even bigger worry than the fiscal ones.
这个百万人口的大城市的污染和交通拥堵已经造成了很高的经济和环境代价，Walters说。
The economic and environmental costs of the megacity’s pollution and traffic congestion have been considerable, says Walters.
对航空业征税是一个调节得好办法，也迫使人们认识到选择航空旅行所造成的环境代价。
As for the introduction of taxes, it could be a good way to deter flying, and would force people to recognize the weight of their choice on the environment.
当三家工厂被发现通过水路运输危险地剩料给不具资格的公司处理时，反映了苹果产品的高昂环境代价。
The high environmental cost of Apple's products was revealed when three factories were discovered to be shipping hazardous waste to unqualified disposal companies.
战后日本沿海工业城市的兴起，促进了日本经济的高速增长，但也为此付出了沉重的环境代价。
The rising of the industrial cities in the coastal area of Japan after the war has accelerated the rapid economic growth of Japan, which however was at the heavy cost of environmental destruction.
同时分析了铝用阳极、氟化盐和电力生产对生态环境的影响，验证了矿产金属铝属于高环境代价产品。
It also analyzes the influence of aluminum cathode, fluorides and operation of power generation on ecologic environment, verifying that mineral and primary aluminum affect the environment badly.
尽管聚氯乙烯地板便宜，使用更久，但其易碎的特性使得它需要经常的维护和更换，环境代价也很昂贵。
Although PVC flooring is cheap to buy, it ends up costing more later; its tendency to become brittle requires frequent maintenance or replacement. The environmental costs are high as well.
中国经济高速增长，但我们为此付出了极高的资源环境代价，主要原材料消耗量和污染排放量居于世界前列。
The country's economy has grown rapidly, but we are paying a high price in terms of our resources and environment.
但是埋地电缆也有相应的环境代价，它意味着清理出一条17m到40 m宽的通道，而这并非在所有地形条件下都能做到。
But sinking wires, which means clearing a corridor 17m to 40m wide and cannot be done in all terrains, carries an environmental toll too.
在环境代价评估方法的选择上，基于市场评估的方法应首先考虑，但方法的选择还受评估信息的可获得性、经费、时间等条件的约束。
For means of environmental cost assessment, market assessment is first, at the same time, obtaining assessment information, capital and time are main factor.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
我坚信发展不应该以环境为代价。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
我们不能以环境为代价来赚钱。
在过去的几年里，为了快速发展经济，我们人类做了很多以环境为代价的事情。
We human beings have done a lot of things at the cost of the environment to develop economy quickly in the past few years.
在过去的几年里，为了快速发展经济，我们人类做了很多以环境为代价的事情。
We human beings have done a lot of things at the cost of the environment to develop economy quickly in the past few years.
应用推荐