拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
孩子们睡觉前正在嬉戏玩闹。
小孩子不能在街道上玩闹。
让这新歌是孩子们的玩闹。
我爱冬天，更爱滑冰场上伙伴们欢乐玩闹的场景。
I love winter, love skating field partners more fun slapstick scenes.
孩子们借舅舅缺乏实际经验之机有机会尽情玩闹。
The kids take blatant advantage of their uncle's lack of experience.
这两名目击男子还以为只是一场几分钟的”玩闹的打架“。
The two men were thought to be "play fighting" minutes before the incident.
课堂上如果别的小朋友起哄玩闹的话，你还是要乖乖坐好。
Keep to yourself during class if the other kids are fooling around.
一个老人坐在替补席上看着一本书，两个猫在板凳上玩闹。
An old man was sitting on the bench reading a book and two cats were playing under the bench.
都说童年是最快乐的时光，无忧无虑，玩闹是生活的主调。
It has been said that childhood is the happiest time in one's life. Children have nothing to think about and nothing to worry about.
而我们希望找到的，是某个平静而安全，可任由芬兰奔到玩闹的地方。
We wanted to find somewhere quiet and safe, with room for Finn to run about.
他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。
He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.
除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。
That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.
他们希望能和父母像朋友一样信任，需要放松，需要和朋友一起说笑玩闹。
They want to trust their parents as friends, need to relax, need to slapstick joke with friends.
一同班同学说，该男孩课上玩闹，老师很生气便打了男孩的后脑和身体其它部位。
A classmate reportedly said the boy was hit in the back of the neck and other parts of his body by the teacher, who was angry with his playing around in class.
但在整个欧洲，人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。
However, in the whole of Europe, it is regarded as a Halloween enjoy slapstick, Jiangguigushi and a good opportunity to scare each other.
有的时候在中午时分，我和孩子们懒洋洋地倚靠在床上，抛开世俗的想法，一起玩闹。
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
所以我们不能瞎玩闹而不重视了。现在世界上技术无处不在，想在技术上赶上一点也不难。
In a world full of technology it doesn't take that much to catch up.
当然爸爸妈妈都是大人物，我们外出时必须言行得体，但只要在家，我们总是玩闹嬉笑，非常开心。
Mummy and Daddy are important of course and when we're out we have to behave properly, but when we're at home we play and laugh and have lots of fun.
玩闹——巴西人民深谙玩乐之道，这一天性还颇具感染力。从运动项目到狂欢庆典，巴西人总能嗨到飞起。
Playfulness – Brazil's citizens know how to have fun, and it's infectious. From sports to celebrations, Brazilians play hard.
一群顽童高高兴兴的在在草地上玩闹，有一个小顽皮说：“在这纤尘不染的草地上躺一会儿，真是一种享受。”
A group of urchins happily in the grass slapstick, a little naughty, said: "in this Xianchen not infected while lying on the grass was very enjoyable."
那么，珍惜到的时间干什么呢？是逛街？上网？玩闹？还是是……其实，聪明的人只会把珍惜的时间用在学习上。
So, cherish the time to do? Is the shop? The Internet? Play? Or... In fact, a wise man will only to cherish my time on study.
那么，珍惜到的时间干什么呢？是逛街？上网？玩闹？还是是……其实，聪明的人只会把珍惜的时间用在学习上。
So, cherish the time to do? Is the shop? The Internet? Play? Or... In fact, a wise man will only to cherish my time on study.
应用推荐