卡查·玛达的注意力集中于帝国的事务。
Gaja Mada's attention was concentrated so much upon imperial affairs.
使其降服，成了卡查·玛达的主要目标。
他们通常会去玛达雅玉山脉购买原材料。
They usually go to the alabaster mountains in Madaya to buy raw materials.
在那里还有玛利亚·玛达肋纳和另外一个玛利亚，对着坟墓坐着。
And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.
教会的另一个传统也说玛利亚 拉匝禄的姐妹 就是玛利亚玛达肋纳。
Another church's tradition also has Mary, the sister of Lazarus, as Mary Magdalene.
作为一个曾被七个魔鬼缠身的女人﹐玛利亚·玛达肋纳一定被众人所排斥。
As a woman who had seven demons, Mary Magdalene must have been ostracized from the community.
其中有玛利亚·玛达肋纳，雅各伯和若瑟的母亲玛利亚与载伯德儿子的母亲。
Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
玛利亚·玛达肋纳究竟是谁﹖在路8：2中﹐玛利亚·玛达肋纳是一位从她身上驱出七个魔鬼的女人。
Who is Mary Magdalene? Luke 8:2 has Mary Magdalene as a woman whom seven demons had been cast out.
那个曾被社会所看不起的旧玛利亚·玛达肋纳﹐已经与她的罪恶一起死了﹐而成为一个新的玛利亚·玛达肋纳﹐一个向全世界宣布基督复活喜讯的人。
An old Mary Magdalene who society had looked down upon had died with her SINS and become a new Mary Magdalene whom the whole world is looked upon to hear of the news that Christ has resurrected.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
我们曾经遇到过，但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。
We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.
达玛纳吉说，在欧洲，欧盟已经通过了新的法规，要求进入市场的渔业产品需要出示凭证，证明该渔产品是遵守所有法规捕捞的。
In Europe, Damanaki said, the EU has adopted new regulations that every fish product coming into markets needs to bear certification that the fish were caught in compliance with all regulations.
如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对，读者理解能力的保守主义论中，能找到一个漏洞。
Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
而现在，吉玛.达滋多么希望她可以退回那些消费啊。
此外，他补充说，他'赞同锡吕玛塔吉对昆达·里尼激活和其有益效果的解释。
Further he added that he 'agreed with H.H. Shri Mataji's explanations of Kundalini activation and its beneficial effects'.
根本没必要说，尽管玛哈南·达比我大得多，但这些信件从来没有到达喜马拉雅山山顶。
It is hardly necessary to mention that, Mahananda being considerably older than myself, these letters never reached the Himalayan hill-tops.
那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。
That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.
或者如果你刚好坐在达格玛哈特里的后面，那么你最好说捷克语。
Or, if you happen to sit behind Dagmar Hartley, best to try Czech.
就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four Kings with five.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
应用推荐