唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
王维所思念的岂只是寒梅开花与否？
Did Wang Wei just concern himself with the blossom of plums?
王维是盛唐时期著名的山水田园诗人。
王维除山水诗外，边塞诗也写得很出色。
Apart from the landscape style poems, Wang Wei is also remarkable in the composition of frontier fortress poems.
雪溪图，传为王维所画。
这就是国王维护正义的方法，其公正性看上去无懈可击。
This was the king's method of carrying out justice. Its fairness appeared perfect.
本文对王维和李白的山水田园诗的异同作了比较分析。
This article compares and analyses the similarities and differences of Wang Wei and Li Bai's Idylls.
国王维持原状，老样子，但颜不疑改变了他的整个存在；
The Prince continued the same, the old, but Yen Pu'i changed his whole existence;
每周六，王维方和他的朋友在西安附近的一个小镇演戏。
Every Saturday, Wang Wei fang puts on a play with his friends in a small town near Xi 'an.
第三组：王维负责督导第一轧钢厂、第二轧钢厂活动的开展情况。
The third group: Wang Wei is responsible for the supervision of the first rolling mill, rolling mill second activities.
在王维的诗歌创作中，山水诗成就最高，也备受后世批评家关注。
In Wang Wei's poetry creation, the scenery poem achievement is highest, also prepares the later generation critics is paid attention.
对于王维诗歌特别是山水诗的动静问题，文学界已作了大量的探讨。
The literatus has already discussed in the large extent the Wang Wei's poems, especially the dynamic and tranquility of his landscaping poetry.
谢灵运与王维在山水诗创作上有很多相似之处，但也有着各自的特点。
There are many similarities between Wangwei's Mountains And Water Poetry And Xie Lingyun's. But they have their own characteristics too.
王维的许多诗作，特别是他晚年所创作的山水田园诗，极富禅理禅趣。
Most of WangWei's poetry, especially the landscape poetry in his later years, is full of interest and theory of Buddhism.
王维研究了这些公司宣布改名之前及之后各20个交易日的股票收益情况。
Prof. Wang looked at returns from 20 trading days before the announcement through 20 days after.
作为山水田园诗人的孟浩然、王维，在中国古典诗歌史上都有着重大贡献。
Meng Haoran and Wangwei, as pastoral poets, both made great contributions to the Chinese classical poetry.
王维平（音译）是中国电视管理机构戏剧部副主任，他将此称为“宣传期”。
Wang Weiping, the deputy chief of the drama department at China's state TV regulator, called this a "propaganda period".
王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴，以平淡、静谧为主要风格。
Wang Wei's Idyll and Tao Yuanming's Idyll both fall into the aesthetic category of "beauty", with tranquility and nonchalance as their main style.
你是把白居易、杜甫、李白、王维的诗各抄了一句，然后呢把它们拼凑在了一起。
You were using a line from each of the poems written by Bai Juyi, Du Fu, Li Bai and Wang Wei to piece them together to form poem of your own.
文章主要以王维开创禅画的原因、风格，以及对中国绘画的影响这一脉络为主线索。
Wang Wei's paintings with sense of Zen were gems of paintings created by the literal people for they highlighted the landscape painting in Tang Dynasty.
其价值是可以帮助恢复定位辋川的原貌，以及帮助了解裴迪和王维在辋川的居住地点。
This value can help restore and locate the landscape of wang chuan and help to know the inhabitancy of Pei di and Wang wei in wang chuan.
本文通过对王维种种“历史问题”的解剖，试图对王维其人其诗有一个更贴切和公允的评价。
This thesis attempts to give Wang Wei and his poems a more apt and fair appraisal through the dissection of his various "historical problems".
研究王维诗歌在盛唐和中唐的接受情况，展示其对王维诗歌接受的基本面貌，并分析有关原因。
The study tends to reveal the reception of Wang Wei's poetry in Prime Tang and Mid-Tang Dynasty, and shows the basic view of its reception and also analyzes the related reasons.
李商隐诗歌的色彩表现艺术体现师法自然的赋色原则，这与李白、王维、李贺诗歌的设色有所不同。
The art of color expression in Li Shangyin's poetry follows the principle of imitating the nature, which is different from that of Li Bai, Wang Wei and Li He.
有“诗佛”之称的王维，其诗歌艺术特色以“优美”和“壮丽”著称，具有一种空灵悠远的境界。
Wangwei, called Shifo(the Buddha of poem), whose poem style was famous as grace and magnificence, forming a kind of state of spaciousness.
有“诗佛”之称的王维，其诗歌艺术特色以“优美”和“壮丽”著称，具有一种空灵悠远的境界。
Wangwei, called Shifo(the Buddha of poem), whose poem style was famous as grace and magnificence, forming a kind of state of spaciousness.
应用推荐