王石：如果破裂，那就是灾难。
王石：我认为这是危险的。
王石：是的，当然有。
王石则称，不行贿就是要“假定他人善意”。
Not to bribe means to "assume others to be well-meaning". Wang Shi said.
1994年王石荣获“深圳市第一届优秀企业家金牛奖”。
In 1994, Mr. Wang Shi was awarded the first Golden Bull Prize of Shenzhen's Outstanding Entrepreneur.
时政评论员王石川还指出，其他国家也存在着大学入学配额的概念。
Commentator Wang Shichuan also pointed out that the concept of college admission quotas exists in other countries too.
这给像万科这样的公司和具有王石这样眼光的人带来一个极好的机会。
There is a great opportunity for company like Vanke and someone with vision like Mr. Wang's.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
村里有个名叫石平华的富农，是王常盈的好友，也是他的管家和得力助手。
Wang's chief friend in the village was a rich farmer named Shih Ping-hua, who acted as the landlord's clerk and assistant.
通过“猎狗情结”、“狼王意象”、“红奶羊境界”的美学归纳，把沈石溪的动物小说提升到一个生命哲学的高度。
It sublincates Sheng's animal stories to a height of life philosophy by means of aesthetic summary of "hound's complex", "wolf king image" and "red milk goat realm.
尽管那些成年人都吹嘘自己有多么出色，但是只有小亚瑟才能拔出那把石中剑，所以，最后小亚瑟成为了亚瑟王。
Despite the boasting of grown men, only young Arthur is able to draw a sword from a stone, thereby becoming king.
所有动物都聚集在荣耀石，等候狮子王木法沙和王后沙拉碧出场，向大家介绍他们刚生下不久的儿子――辛巴。
All the animals gather at Pride Rock to see Mufasa, the Lion King Musical, and his queen, Sarabi, introduce their newborn son, Simba.
邓宇华博士在研讨会上发表的论文是在王志石教授指导下完成的博士论文的一部分。
The paper that Dr. Tang presented at the conference is a part of his doctoral dissertation supervised by Professor Wang Zhishi.
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
其实石碏早已写好一封信，差人暗地送给陈王，信里说：“卫国不幸，出了两个大逆不道的贼子。
As Zhou Yu and Shi Hou set out for Chen, Shi Que sent a letter posthaste to the king of Chen, in which he told him: "The State of Wei has fallen into the hands of two evil men."
其实石碏早已写好一封信，差人暗地送给陈王，信里说：“卫国不幸，出了两个大逆不道的贼子。
As Zhou Yu and Shi Hou set out for Chen, Shi Que sent a letter posthaste to the king of Chen, in which he told him: "The State of Wei has fallen into the hands of two evil men."
应用推荐