与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
她和阿伦·约翰森（《海扁王》主演）一起出演过约翰·列侬传记片《无处的男孩》，下一部片子是有关网络的惊悚片《聊天室》。
She starred alongside Aaron Johnson ("Kick-Ass') in the John Lennon biopic "Nowhere Boy" and will be seen next in the Internet thriller "Chatroom."
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。
Contrary to the belief of some, Northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the Lich King intends to rule.
至于食物，没有比纳森餐厅更好的地方可以去了，它正是每年举办纳森热狗大胃王比赛的地点。
And for food, there's no better place to visit than Nathan's, home of the annual Nathan's Hot Dog Eating Contest.
威尔森·钱德勒，他在17场比赛里仅仅首发2场，但他却是队内场均得分王。
Wilson Chandler, who has only started 2 of 17 games, is leading his team in points per game.
凯西小姐，这是阿里克斯·曼朵扎…… 这是文森特·王。他们是好朋友。事实上他们总是在一起。
Miss Casey, this is Alex Mendoza… this is Vincent Wang. They're best friends. They're practically glued together.
罗马式柱廊混合乔治王时代的窗饰，如此种种。詹姆森坚信这种分裂性是拒绝运用历史眼光思考问题的后果。
Roman colonnades are mixed with Georgian windows, and so on. Jameson believes tha this schizophrenia comes about as a result of a refusal to think historically.
理查德森和王的实验室团队的肿瘤dna的筛选，发现了第8号染色体上有许多地区多余的，或扩增，副本抗药性肿瘤。
Richardson and Wang's laboratory team sifted the tumor DNA and spotted a region on chromosome 8 that contained many redundant, or amplified, copies in the drug-resistant tumors.
我们希望你对这篇“乌特·加德要塞”的前瞻以及《巫妖王之怒》副本设计的总结满意，诺森德再见。
We hope you enjoyed this preview of Utgarde Keep and dungeon design in Wrath of the Lich King and look forward to seeing you in Northrend.
如此看来，狄金森是否在这首诗里化身为一个男性人物，就像她在其他诗里化身为一个男孩、一个修女、一只蜜蜂呢？（王诺译）
Did Dickinson adopt a persona as a man in this poem, as she did a boy, a nun, a bee in her others?
我们没有恶意只是想给玩家一个持续的印象鼓舞他们前往诺森德抵抗巫妖王。
We meant no harm but only wanted to create a lasting impression on players as they head to Northrend to defeat the Lich King.
就其对生命的解读而论，在他所有的作品中，《雨王亨德森》是最具积极意义的一部小说。
Of all his works, Henderson the Rain King is Bellow's most significant novel in terms of interpreting life and existence.
第五章是结论，总结了《雨王亨德森》体现的主要思想，揭示它的重要内涵，并总结论文的成果和存在的不足。
Chapter Five is the conclusion that summarizes the main ideas embodied in Henderson the Raining King and reveals its significance, as well as the achievements and limitations of the present study.
第二章介绍了《雨王亨德森》的国内外研究概况。
Chapter Two systematically summarizes both domestic and overseas reviews on Henderson the Raining King.
他们在起始区域有整个游戏最棒的任务的一部分，而且他们的身份与诺森德及巫妖王的故事环环相扣。
They have some of the best quests in the entire game in their start zone, and their identity is stitched heavily into the story of Northrend and the Lich King specifically.
如果第一部《时光之轮》的电影和皮特·杰克森的《指环王》三部曲的制作一样精良，那么这一系列的十五本书将会轻而易举成为奇幻史诗电影的翘楚。
If the first Wheel of Time movies are as well-produced as Peter Jackson's Lord of the Rings trilogy, the series' 15 books could easily become the greatest series of epic fantasy movies yet.
King没有说在76人和奇才的比赛之前，艾弗森是否已经要求转会，或者他本人是否积极谋划着要交易掉这位四次NBA得分王。
King would not say before the Sixers' game against the Wizards if Iverson had asked for a trade or if he was actively trying to trade the four-time NBA scoring champion.
我们没有恶意只是想给玩家一个持续。的印象鼓舞。他们前往诺森德抵抗巫妖王。 玩家。
We meant no harm but only wanted. to create a lastin. g im. pression on players as they head to Northrend to defeat the Lich King…
王莲香汉森成立于2002年永恒的精神，仍然是在她的公司负责人。
Susi Henson established Eternal Spirits in 2002 and is still at the head of her company.
王，理查森，并指出在可能参与肿瘤'耐药性的基础上，其结构和功能区域的基因单独同事。
Wang, Richardson, and colleagues singled out the genes in the region that might be involved in tumors' drug resistance, based on their structures and functions.
王，理查森，并指出在可能参与肿瘤'耐药性的基础上，其结构和功能区域的基因单独同事。
Wang, Richardson, and colleagues singled out the genes in the region that might be involved in tumors' drug resistance, based on their structures and functions.
应用推荐