另一方面，王朔则以愤怒出位。
曾经一度，王朔点燃了整个当代文坛。
Once upon a time, Wang Shuo lit up the contemporary literary world.
我更喜欢王朔，这小子很聪明，而且很真诚。
这就是王朔独有的气势。
第五章，王朔小说中“顽主”的身份价值。
Chapter v, Wang Shuo's novel "The Troubleshooters" status value.
王朔时代已走向尾声，但是，他的影响犹在。
Wang Shuo's era has an end, but he will leave a continuous impact.
本文从三个方面对王朔的文化商人身份进行分析。
The essay will introduce the business identity of Wang Shuo from three aspects.
王朔新发表的关于金庸小说的书评引起了很多争论。
Wang Shuo's newly published review on Jin Yong's novels has evoked much controversy.
第四章，王朔小说中“顽主”的类型和性格的矛盾性。
Chapter IV, Wang Shuo's novel "The Troubleshooters" type and character of contradictions.
《橡皮人》是王朔的一部中篇小说，原指一群迷失自我的年轻人。
"Rubber Fellow" which is a novelette written by a writer Wangshuo, meant a flock of young people lost themselves.
王朔是当下文坛的一个热点，它蕴含着颇丰富复杂的思想文化内涵。
Wang Shou is a hot topic in today's writing field, which implicates a complex connotation of thinking culture.
什刹海冰场当时是一个非常有名的玩儿的地方，就是王朔那一代年轻人。
At that time, when Wang Shuo was still young, Shishahai Ice Rink was a famous place of amusement.
“王朔现象”是当今文化语境中的必然产物，王朔小说是社会转型期的变数异调。
"Wang Shuo phenomenon" is the inevitable outcome in the current cultural context. Wang Shuo's novels are the variable of social transformation.
王朔小说是20世纪80年代重要的文学现象，其“新京味儿”语言也同样是20世纪小说中重要的语言形象。
Wang Shuo s novel is an important literary phenomenon in the 1980s; its "new capital taste" language is also an important language image in the novel of the 20th century.
研究王朔小说的优秀理论成果不胜枚举，但目前大多数的研究仍旧集中在王朔小说的创作风格、语言特点、人物形象等领域。
Outstanding theoretical research results of Wang's novels are abound, however, most of which are still focused on the style, the language features, characters and other fields.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
文章通过探询王朔话语制造新闻的动机，王朔话语在制造新闻过程中的种种表现方式，达到对其在传播学意义层面的最终阐释。
Through expounding the motivation to compose news and his expressions in the process of composing news, this article has an intention of explaining the significance of media in Wang Shuo's language.
王朔笔下的“顽主”表面看似诙谐、调侃、玩世不恭，但是在这些类似的性格特征之下，“顽主”的类型还是存在很大差异的。
Described by Wang Shuo's "the Troubleshooters" appears on the surface humor, ridicule, cynicism, but a similar character traits in those under the "Troubleshooters" type, or there is a big difference.
文章通过对王朔作品的分析，认为其语言主要体现口语体风格，但也有书卷体风格的体现，主要表现为文言形式的和对偶句式的运用。
It's views is that Wang Shou's language is mainly colloquial, and sometimes literary, especially, the application of classical Chinese and antithesis being the testimony.
最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。
The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.
最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。
The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.
应用推荐