幸福的王国就在你的思想和感受中。
大约30年前,中国被称为“自行车王国”。
About three decades ago, China was known as the "bicycle kingdom".
一位美丽的公主和半个王国,这真是千载难逢的机会!
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
中国一度被称为“自行车王国”是因为骑自行车的人数众多。
China was once referred to as the "kingdom of the bicycle" because of its large cycling population.
过了一会儿,他继续说:“这样我就成了梦与影王国的骑士了!”
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"
但是事实上,昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂,复杂到足以表明它们的智力并不低。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
他最终构建了一个庞大的商业王国。
冰雪将植物园变成了一座魔法王国。
妈妈说中国扇子是个不错的选择,因为中国被誉为“扇子王国”。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说,这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都,公元106年纳巴泰人战败后,在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
竹节虫是动物王国中的“伪装大师”。
Stick bugs have some of the animal kingdom's cleverestcamouflage.
竹节虫是动物王国中的“伪装大师”。
Stick bugs have some of the animal kingdom's cleverest camouflage .
然后,最后一个秘密王国将被尽收眼底了。
他们可能又在拯救王国。
现在,她的王国又添一新成员了。
没有永垂不朽的王国。
只有在我的王国里才会有这么聪明的小女孩!
小熊一家住在熊王国的一座山的山洞里。
The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country.
而我则更喜欢把IT看做分析型思想家的王国。
I prefer to think of IT as the kingdom of the analytical thinker.
这就是冰岛,一个冰火交织的极致王国。
我们知道音乐正引导我们进入新的快乐王国。
We knew that the music was leading us into new realms of pleasure.
常在对面王国教堂檐下栖息的鸽子也许略知一二。
The doves, perching always on the eaves of the Stone Chapel (King's Chapel) opposite, may know something about it.
华纳靠这种方式建立起自己的玩具王国非常令人敬佩。
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
当我来到这片土地的时候,这个王国正陷于混乱的泥沼之中。
When I came to this land, this kingdom... was Mired in chaos.
在欧洲,联合王国是最具备可再生能源潜能的国家之一。
The UK has one of the best renewable energy potentials in Europe.
在欧洲,联合王国是最具备可再生能源潜能的国家之一。
The UK has one of the best renewable energy potentials in Europe.
应用推荐