“他们说她忘恩负义，没有他们杂志早关门了。”王博明的一个朋友说。
"They say she's ungrateful, that without them the magazine would have been closed a long time ago," a friend of Mr. Wang's said.
亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.
王菲经常会更新微博，拉近与公众的距离，这也展现出她平易近人的一面。
Wong’s frequent updates to her micro-blog bridges the gap with the public, showing her approachable self.
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
何细亚第九年亚述王攻取了撒玛利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
畅销书作家、《中国式离婚》的作者王海鸰在她的微博上连载心急的妈妈们的故事。
The best-selling author Wang Hailing, who wrote "Divorce with Chinese Characteristics, " relays stories of pushy mothers on her micro-blog.
加入博彦科技之前，王晓艳在IBM工作了9年。
Prior to joining BeyondSoft, Wang worked for IBM for 9 years.
马蓉紧随王宝强也发布了一篇微博，暗自王宝强才是抛弃家庭和朋友的人。 羓。
Ma released a post on the heels of Wang's, implying that it was Wang who had abandoned their family and friends.
有意义、够刺激、能赢利。这就是王兴创建校内网和微博网站饭否网时的标准。
Meaningful, exciting and profitable. These are Wang's criteria when he created Xiaonei and Fanfou. com, a mini blog website.
“爷爷，您是我的偶像！”一名仰慕者在王德顺的微博社交媒体帐户上写道，那上面有几千条这样的评论。
"Grandpa, you're my idol!" one admirer wrote on Mr. Wang's Weibo social media account, one of thousands of such comments.
王医生称，战胜微博成瘾最好的方法是回到现实世界，与朋友重新建立联系。
Doctor Wang says the best way to beat the addiction is to return to the real world and re-build connections with friends.
新娘穿的是华裔设计师王薇薇设计的婚纱，新郎穿的是博柏利的礼服。
The bride wore a dress by Vera Wang, while the groom wore a tuxedo from Burberry.
上海大宁福朋喜来登集团酒店总经理邝正浩先生热烈祝贺前台员工王心怡荣获“闸北区迎世博微笑使者”称号。
Peter Khong, general manager of Four Points by Sheraton Shanghai Daning congratulates Ada Wang, hotel front desk staff who won the Zhabei District World Expo Smile Ambassador award.
王晓艳于2004 年加入博彦，担任本地化业务部门的总经理。
Wang joined BeyondSoft in year 2004 and was the general manager of the localization business department.
“爷爷，您是我的偶像！”一名仰慕者在王德顺的微博社交媒体帐户上写道，那上面有几千条这样的评论。
Grandpa, you're my idol! "one admirer wrote on Mr. Wang's Weibo social media account, one of thousands of such comments."
19岁的王莹(音译)在微博上写道：保证你微博下单后30分钟内送餐上门。
Wang Ying, 19, wrote on her weibo account that she guarantees delivery within 30 minutes of placing an order via the micro blog.
郑忆康，王一博，常旭，姚振兴，2016，单程波角度域内压制多次波偏移假象，地球物理学报，已接收。
Zheng Y, Wang Y, Chang X, Yao Z, 2016, Eliminating Migration Artifacts in Angle Domain Based on One-way Wave Equation Migration of Multiples, Chinese Journal of Geophysics, accepted.
由英国演员赫伯特比尔博特特纳先生领衔主演的《约翰王》，是目前已知的改编的最早的莎士比亚的电影（不晚于1899）。
A scene from King John, starring the leading British actor Herbert Beerbohm Tree, was the earliest Shakespeare movie ever made (1899, no less).
继王菲在微博上表示想翻唱此歌后，众多歌迷预计王菲会在她的复出演唱会上献上惊喜演绎《忐忑》。
After Faye Wong posted on her micro blog that she wanted to sing the song, millions of fans expected that she'd give a surprise performance of it at her comeback concerts.
继王菲在微博上表示想翻唱此歌后，众多歌迷预计王菲会在她的复出演唱会上献上惊喜演绎《忐忑》。
After Faye Wong posted on her micro blog that she wanted to sing the song, millions of fans expected that she'd give a surprise performance of it at her comeback concerts.
应用推荐