也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
所以猫王的Bacon数为二。
难道迈克尔杰克逊比猫王还更重要吗？
有些人把他比作“猫王”埃尔维斯。
埃尔威斯(猫王)的歌迷永远称他为歌王。
但猫王早期的唱片帮助定义了如今举世皆晓的摇滚乐。
But those early recordings helped define the kind of music that the world now knows as rock 'n' roll.
“猫王”的45转单曲袖珍唱片个人收藏以3904美元拍出。
Presley's personal collection of single song mini-records, known as 45 RPMS, sold for 3, 904 dollars.
“猫王”的45转单曲袖珍唱片个人收藏以3904美元拍出。
Presley's personal collection of single song mini-records, known as 45 RPMS, sold for 3,904 dollars.
“猫王”艾尔维斯是20世纪最经久不衰的流行文化偶像之一。
Elvis is one of the most enduring popular culture ICONS of the 20th Century.
摇滚乐之王或许已死，但对这些拥护者来说，猫王从没有真正离开。
The King of Rock 'n'Roll may be dead, but for these devotees, he is never truly gone.
“猫王”及其妻子普瑞希拉的结婚照和新娘送礼会照片以近6000美元的价格拍出。
Wedding and bridal shower photos of Elvis and wife Priscilla sold for nearly 6, 000 dollars.
“猫王”及其妻子普瑞希拉的结婚照和新娘送礼会照片以近6000美元的价格拍出。
Wedding and bridal shower photos of Elvis and wife Priscilla sold for nearly 6,000 dollars.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
猫王普雷斯利曾获得世界上许多国家的奖项，但是他没有灌录过除英语以外其他语言的唱片。
Elvis Presley won many awards from nations all over the world, yet he did not record in any language other than English.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
五十年代晚期以及六十年代猫王登台演唱的次数不多，他大部分时间都在拍摄电影、创作电影原声。
He staged only a limited number of concerts during the late 1950s and 60s and spent the majority of his time making films and writing movie soundtracks.
虽然猫王埃尔维斯•普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远，他依旧是不可撼动的摇滚乐天王，凭其音乐长驻世人心中。
Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock'n’Roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.
虽然猫王埃尔维斯·普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远，他依旧是不可撼动的摇滚乐天王，凭其音乐长驻世人心中。
Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock 'n 'roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.
事情在1994年得到了改变，这一年，他迎娶了猫王的女儿莉莎·玛丽，这桩持续两年之久的姻缘激起了一片猜测。
That changed in 1994, when he married Elvis Presley's daughter, Lisa Marie, a union that lasted two years and excited a great deal of speculation.
但却是有“摇滚之王”美称的猫王埃尔维斯·普雷斯利使这种新的声音在美国和西方国家真正流传开来。
But it was Elvis Presley, known as "the King of Rock and Roll", who really popularized the new sound throughout America and the Western world.
“猫王”在演唱会戴过的两条围巾以2318美元的总价售出，他在演唱会上用过的一套手帕则拍得732美元。
Two concert-worn scarves sold for a combined 2, 318 dollars. A set of concert-used handkerchiefs went for 732 dollars.
不管Groucho（注：美国喜剧明星）、猫王、小甜甜、或者任何其他一位艺人怎么做，批评人士都不会就此罢休。
It doesn't matter what Groucho or Elvis or Britney or any other one-name performer does or did... the critics won't be placated.
共有150多件物品于当天在芝加哥的莱斯利·辛德曼拍卖行拍卖，这些物品原归“猫王”歌迷俱乐部的前会长所有。
More than 150 items that had belonged to the former President of the Elvis Presley fan club went on the block at Chicago's Leslie Hindman auctioneers.
插图：鲨鱼猫王，加州奥克兰的NatalieTaylor 作；《谢尔曼的泻湖》中的谢尔曼，JimToomey 作。
Illustrations: Elvis Shark, By Natalie Taylor of Oakland Calif.; Sherman of Sherman's Lagoon, By Jim Toomey.
插图：鲨鱼猫王，加州奥克兰的NatalieTaylor 作；《谢尔曼的泻湖》中的谢尔曼，JimToomey 作。
Illustrations: Elvis Shark, By Natalie Taylor of Oakland Calif.; Sherman of Sherman's Lagoon, By Jim Toomey.
应用推荐