猪笼草使用了另一种策略,它们长出长长的管状叶子来囚禁猎物。
Pitcher plants use yet another strategy, growing long tube-shaped leaves to imprison their prey.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林,它产出的花蜜既能吸引昆虫,又能形成一个光滑的表面,让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用,因为和普通植物的叶子不一样,它们没有能接受太阳能的平台,来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
在猪笼草中,蝇幼虫是最高层次的捕食者,类似于陆地的老虎和狼。
Fly larvae are the top-level predator in the pitcher, the analogues of terrestrial tigers or wolves.
猪笼草一般来说对于蚂蚁来说不是一个安全的地方,因为这些植物是食肉植物。
A pitcher plant is not ordinarily a healthy place for an ant, since these plants are carnivorous.
如猪笼草蜜罐这种低交互的蜜罐易于安装并且只需要很少的维护量。
A low-interaction honeypot like Nepenthes is easy to install and requires minimal maintenance.
它们把卵产在猪笼草内。蝌蚪在猪笼草内由雨水聚集而成的小水池中生活。
They lay their eggs on the inside of the pitchers, and tadpoles grow up swimming in the tiny pools of rainwater that collect in the bottom of these plants.
它长10-12mm,虽然猪笼草小雨蛙极其微小,但是它的叫声却很大。
At 10-12 mm long, Microhyla nepenthicola may be micro, but its croak is loud.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一,叶顶的瓶状陷阱又大又深,个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一,叶顶的瓶状陷阱又大又深,个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
应用推荐