加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。
The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
提醒：掠食者包括棕熊、狼、猞猁和鼬。
Cons: Predators include brown bears, wolves, lynx and weasels.
反对者称，这会打扰猞猁及其它物种；
于是猞猁跑到湖的另一边变成了鹿的模样。
So Lynx went around to the other side of the lake and turned into a deer.
美国人说到野猫，他们通常指的是猞猁。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat.
小组希望，在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
据说能遇到难以捉摸的加拿大猞猁是少有的机会。
An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privilege.
而皇后动物园的美洲狮和猞猁却完全不吃这一套。
美国人说到野猫，通常指的是猞猁，豹猫或山猫。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat.
猞猁猫头把皮被来自意大利罗马的FENDI竞得。
The Top Lot of Lynx Cat was purchased by FENDI of Rome, Italy.
质量更优、腹部颜色更清晰的猞猁猫皮精选系列销售非常良好。
A small collection of Lynx Cats also sold very well in the better qualities and clearer bellies.
我想到了！“猞猁说。”我跑到湖的另一边，然后装成一头鹿。
"I know!" said Lynx. "I'll change myself into a deer on the other side of the lake."
尤其是东北虎、豹、驼鹿、猞猁、紫貂、马鹿、梅花鹿等均为国家级稀有动物。
Especially the east-northern tiger, leopard , moose , lynx , sable and spotted deer are the national scarce protected animals.
这只猞猁姿态优雅、闪闪发光，轻盈地落在大惊失色的跳舞者中间。
Graceful and gleaming, the lynx landed lightly in the middle of the astonished dancers.
猞猁是著名的因为这黑色的绒毛的毛皮在它们的耳尖和它们的厚毛。
Lynxes are known for the black tufts of fur on the tips of their ears and their thick fur.
科学家们测试了获得的粪便和其它证据，而且这些粪便被证实是那只母猞猁的。
Fecal material and other evidence obtained were tested and confirmed to be those of a lynx.
我们利用三阶抽样法，查清了东北地区猞猁种群的分布及数量情况。
The distribution and quantity of Felis lynx population in the northeast have been found out by the three-stage sampling method.
许多人刚刚意识到发生了变故，银色的猞猁就消失了，人们仍然扭头望着。
Many people were only just realizing that something strange had happened; heads were still turning toward the silver cat as it vanished.
伊比利亚猞猁体重约25磅，作为西班牙和葡萄牙的标志生物，它们如今的生存处境已岌岌可危。
But the 25-pound Iberian lynx, icon of Spain and Portugal, is on shaky turf.
美国人说到野猫通常指的是猞猁、豹猫或山猫。这类动物攻击迅猛。所以野猫代表着迅猛。
When Americans say "wildcat," they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat. All these cats attack quickly and fiercely. So wildcats represent something fast and fierce.
为了抓住它，动用了大量武装警察、皇家防止虐待动物协会检查员和退伍军人，后来查明这是一只猞猁。
A huge team of armed police, RSPCA inspectors and vets were needed to capture what turned out to be a lynx.
然而，在猫科动物中，其他种类也会发出呼噜声，如短尾猫、猎豹、欧亚猞猁、美洲狮和野猫。
However, other species in the Felidae family also purr: bobcat, cheetah, Eurasian lynx, puma, and wild cat.
欧洲委员会为了不让别人说它目光短浅，还对猞猁、熊造成的破坏提供补贴，考虑到这些野兽今后也被放归野生。
Lest anyone think the European Commission short-sighted, it has also made allowance for damage which may be caused by lynx and bears, if these beasts are also released into the wild in future.
狞猫，猞猁，大山猫产于非洲和亚洲南部的一种(山猫属)野猫，皮毛短，呈浅黄褐色，耳长且有茸毛。
A wildcat (Lynx caracal) of Africa and southern Asia having short, fawn - colored fur and long. tufted ears.
狞猫，猞猁，大山猫产于非洲和亚洲南部的一种(山猫属)野猫，皮毛短，呈浅黄褐色，耳长且有茸毛。
A wildcat (Lynx caracal) of Africa and southern Asia having short, fawn - colored fur and long, tufted ears.
熊谷胜说，有些东西还没找到，也不太可能找到了，其中包括由一只巨型猞猁的牙齿做成的极其罕见的史前坠饰。
Some pieces, including an extremely rare prehistoric pendant made from the teeth of a giant lynx, remain missing and, Mr. Kumagai said, are unlikely to be found.
熊谷胜说，有些东西还没找到，也不太可能找到了，其中包括由一只巨型猞猁的牙齿做成的极其罕见的史前坠饰。
Some pieces, including an extremely rare prehistoric pendant made from the teeth of a giant lynx, remain missing and, Mr. Kumagai said, are unlikely to be found.
应用推荐