据估计，多达10万人观看或参加猎狐活动。
It is estimated that up to 100,000 people watch or take part in fox hunting.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
在过去的几十年里，反对猎狐的人急剧增加，因为他们认为这很残忍。
Over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal, has risen sharply.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎狐是英国特有的运动。
挑战布莱尔将猎狐非法化的计划。
猎狐活动几乎和下午茶一样，是英国的一项传统。
Fox hunting is a tradition almost as British as afternoon tea.
猎狐是英国人特有的运动。
最近这二十几年来，众多的人反对猎狐。
Over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting .
猎狐是英国特有的运动。
正如猎狐之在英国，意见纷纭，且不可调和。
她反对所有嗜杀的娱乐消遣，特别是猎狐。
猎狐是英国特有的运动。
然而猎狐运动在英国已经有300年的历史。
However, fox hunting sport in the UK has 300 years of history.
我养了一只猎狐狗。
他说这90分钟可真是相当难挨的谈话，可没光谈猎狐的事儿。
He said it was 90 minutes of pretty hard talk, not just about hunting.
他们在猎狐。
他们在猎狐。
“迈克尔爵士，不谈这个了，”猎狐者气呼呼地插嘴道。
Don't say that, Sir Michael, "interrupted the fox-hunter energetically."
这种男礼服是仿效英国人猎狐时所穿的红色骑手服而设计出来的。
They were modeled after the red riding jackets worn by the British for fox hunting.
我强烈反对猎狐，这并不是因为我神经质，而是出于道德上的原因。
I deplore fox hunting. It's not that I'm squeamish it's the principle of the thing.
我和杰里米曾经是朋友，可是当他获悉我对猎狐的观点时，他转而反对我。
Jeremy and I used to be friends but he turned against me when he learned of my views on fox hunting.
官员们曾私下嚷嚷比赛不公，声称支持猎狐的团体鼓励群众挤爆了这个网站。
Officials have privately cried foul, claiming that pro-hunting groups encouraged supporters to bombard the website.
“猎狐”游戏或者叫“兔子与猎狗”模仿打猎，用纸屑撒在地上来表示野兽的足迹。
The game of "fox hunt" or "hare and hounds" imitates hunting with bits of scattered paper instead of a scent as the trail.
今天虽然有很多人认为猎狐残酷并主张立法禁捕，不过，这一主张实现的可能性却很小。
There are many people who would like to see fox-hunting forbidden by law on the grounds that it is cruel, but there is little possibility that this will be done.
今天虽然有很多人认为猎狐残酷并主张立法禁捕，不过，这一主张实现的可能性却很小。
There are many people who would like to see fox-hunting forbidden by law on the grounds that it is cruel, but there is little possibility that this will be done.
应用推荐