为了谨慎起见，患有风湿关节炎、红斑狼疮的病人应避免长期服用任何增强免疫力的草药。
To be prudent, people with diseases like rheumatoid arthritis or lupus should avoid long-term use of any of the immune-enhancing botanicals.
正如很多疾病在初期很难被检测出来，红斑狼疮的早期症状(包括疲倦、转移疼痛以及认知障碍)可能会消失并进入缓解阶段。
As with many diseases that are difficult to diagnose initially, lupus's early symptoms (which include fatigue, migrating pain, and cognitive deficits) can lapse and go into remission.
我基本不太了解红斑狼疮的信息。
目的分析中枢神经系统狼疮的MRI表现。
Purpose To analyze MRI appearances of central nervous system lupus (CNS Lupus).
你会对其他患有狼疮的年轻女性说些什么呢？
What would you say to other young women suffering with lupus?
目的观察中西医结合治疗系统性红斑狼疮的疗效。
Objective to observe the curative effect of integrative medicine for treatment of systematic lupus erythematosus (SLE).
方法：对48例系统性红斑狼疮的疗效进行分析。
Methods: the therapeutic effects in 48 cases of SLE, were analysed.
目的探讨DNA免疫吸附治疗儿童重症狼疮的近期临床疗效和安全性。
Objective to evaluate the treatment of DNA immunoadsorption (IA) in the children with severe systemic lupus erythematosus (SLE).
目的：比较系统性红斑狼疮（SLE）病人在终末期肾衰前后狼疮的活动性。
Objective:To compare disease activity in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) before and after the onset of end-stage renal failure.
目的探讨普通胸片对系统性红斑狼疮的诊断价值，对其复杂X线征象进行总结。
Objective: to investigate the diagnostic value of plain chest pictures on systemic lupus erythematosus and summarize the complicated images of X ray.
好的，根据你的症状和血液检查结果，很有可能你患了SLE，就是系统性红斑狼疮的缩写。
D: Well, according to your symptoms and the blood test results, there is a strong possibility that you have SLE, short for systemic lupus erythematosus.
对于药物诱导性红斑狼疮的研究不仅有助于揭示sle的发病机制，也有助于临床合理防治。
To study about DILE is not only helpful to reveal the pathogenesis of SLE but also beneficial to the reasonable prevention and treatment of SLE.
在较易罹患狼疮的小鼠的染色体中，已经定出30多个相当长的区域，多多少少与狼疮或抑制狼疮有关。
In mice prone to lupus, the work has identified more than30 fairly broad chromosomal regions associated to some extent either with lupus or with resistance to it.
本发明公开了天然化合物茶多酚及其氧化物(茶色素)的药物新用途，即茶多酚及其氧化物(茶色素)用于制备药品治疗红斑狼疮的新用途。
The present invention discloses new medicinal application of natural compound tea-polyphenol and its oxide (tea pigment) in the preparation of the medicine for curing lupus erythematosus.
医生说我长了狼疮，轻度的。
I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means.
系统性红斑狼疮是一种慢性炎症性自身免疫性疾病，可累及包括皮肤、关节和内脏器官在内的多个器官系统。
Systemic lupus erythematosus is a chronic inflammatory autoimmune disorder which may affect many organ systems including the skin, joints and internal organs.
在这次采访中，辛西娅分享她和狼疮生活的故事。
In this interview, Cynthia shares her story of life with lupus.
系统性红斑狼疮(SLE)是累及全身多个系统的自身免疫性疾病，其对妊娠及胎儿发育均可产生不良影响。
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease which involves many systems in the whole body. It may have bad effect on pregnancy and fetus growth.
在过去的40年中，系统性红斑狼疮患者的预后水平得到了很大的提高，10年存活率大约达到了90%。
In the past 40 years, prognosis for patients with systemic lupus erythematosus (SLE) has improved, with 10-year survival now approximately 90%.
美国食品和药物管理局50年来核准了第一种治疗自身免疫性疾病“狼疮”的新药“本利斯塔”(Benlysta)。
The first new drug to treat lupus in a half century - and the first ever specifically developed to treat the autoimmune disorder - is heading to market in the United States.
短短数小时之内，世界各地的专家都回应了该消息，有的说是胆结石，有的说是狼疮，还有的说是胰腺增生。
Within hours, specialists worldwide had responded, suggesting gallstones, lupus or growths on the pancreas.
短短数小时之内，世界各地的专家都回应了该消息，有的说是胆结石，有的说是狼疮，还有的说是胰腺增生。
Within hours, specialists worldwide had responded, suggesting gallstones, lupus or growths on the pancreas.
应用推荐