十年大狱使他变成了一个老头。
同狱室的人在一个公共饭厅吃饭。
这个囚犯企图逃狱，但是失败了。
她很担心如果人们知道她入过狱会有什么想法。
She says she worries what people might think if they knew she had been in prison.
廷尉是汉代掌管刑狱的最高职官。
巴士底狱的阴影又一次降临到了他身上。
在狱里，王子听到了许多不公平的故事，他感到震惊不已。
In the prison, the prince was stunned by the stories of injustice he heard.
帕塔奥狱长提到了那些为加州交通局工作的劳教犯。
Officer Patao mentioned the inmate crews that work for Caltrans (the California Department of Transportation).
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
Becky敲了敲狱长办公室的门，然后走了进去。
理论上而言，这种做法能让狱方集中精力，改造最危险的罪犯。
Such an approach would in theory leave prisons free to concentrate on reforming the most dangerous miscreants.
车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士底狱的方向驶去。
The door slammed, and the carriage drove rapidly away, ascending the quays in the direction of the Bastille.
Michael离开后，Pope和Sara走进狱长办公室。
Once Michael is gone, Pope and Sara walk into Pope's office.
我国侦探小说的源头可追溯至春秋战国时期出现的案狱故事。
The source of detective novels in our country can date back to the prison stories that emerged in Chunqiu and Warring States Period.
在监狱的大门内，狱长向Lincoln说明了LJ家里发生的情况。
Just inside the exterior prison gates, Pope explains to Lincoln what happened to LJ's family.
狱长Pope正等在过道里，他要求与Michael单独谈谈。
Waiting in the hallway, is Warden Pope who asks for a minute alone with Michael.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟的手下，他们在那里所办的事都是经他的手。
So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
约瑟把所有的事情欢欢喜喜地交托上帝，所以司狱把所有的事情交托约瑟。
Joseph just turned over everything in joyous trust to God, and so the keeper of the prison turned over everything to Joseph.
是Abruzzi的手下Gus在叫喊，他通告狱长，犯人们“有些要求”。
The shouter is Gus, one of Abruzzi’s men. He informs Pope that the inmates “got some demands.”
CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。
At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在。 耶和华使他所作的尽都顺利。
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand； because the LORD was with him， and that which he did， the LORD made it to prosper.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
改良司法是居正法律思想的重要组成部分，减刑和废除死刑、减轻讼累和改良狱政是其三大举措。
Improving justice is one of Chii Cheng's most important legal thoughts including commuting, abolishing death penalty, mitigating the pain of lawsuit and improving the administration of jail.
改良司法是居正法律思想的重要组成部分，减刑和废除死刑、减轻讼累和改良狱政是其三大举措。
Improving justice is one of Chii Cheng's most important legal thoughts including commuting, abolishing death penalty, mitigating the pain of lawsuit and improving the administration of jail.
应用推荐