法官是独立行使审判权的主体。
Judge is the main body to exercise judicial authority independently.
他们可以依据法律独立行使权力。
They can exercise independently the trial power in accordance with the law.
依照法律规定独立行使检察权。
They exercise procuratorial power independently in accordance with the law.
是否有独立行使职权的质量控制人员？
Whether there is independence the quality control for exercising authority personnel?
企业检验部门应能够独立行使检验职权。
The enterprise's inspection department shall be entitled to exercise the inspection power independently.
检察权的独立行使在列宁时代已被充分强调。
It was specially stressed in Lenin's time that the procuratorial powers are independently exercised.
工厂是否有质量总监，对产品质量独立行使职权。
Whether factory has the quality the director general, independently exercises authority to the product quality.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
而且为了保证独立行使职权，西方各国检察官一般实行垂直领导体制。
In order to guarantee the independent exercise of powers, the public procurators in the western countries practice vertical system of leadership.
他说“从那时起，法国新闻界已开始独立行使权利。”；而这却削弱了它的威力。
Since then "the French press has been dependent on power," he says; this has blunted its edge.
为了确保核设施和核燃料的安全，必须建立一个独立行使职权的安全管理机构。
The establishment of an independent nuclear safety regulatory body is necessary for ensuring the safety of nuclear installations and nuclear fuel.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
那么，要真正确保审判权的独立行使，我们应正确处理其外部关系和内部关系。
As such, we should deal properly with both the relation outside and inside.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
现行定义排除董事与公司和公司管理层之间存在的可能干扰其独立行使职权的任何关联。
Existing definition precludes any relationship with the company that may interfere with the exercise of director's independence from management and the company.
第四条审计机关依法独立行使审计监督权，不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉。
Article 4 auditing authorities shall exercise the auditing supervision power independently, and shall not be intervened by other administrative authorities, social authorities, and individuals.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
第六条公证机构是依法设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。
Article 6 a notarial institution is a lawfully established, non-profit certifying institution that independently performs the notarial functions and bears civil liabilities in accordance with law.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
海关是国家的进出关境监督管理机关，从属于国家行政管理系统，对内对外代表国家依法独立行使行政管理权。
The customs is the authorities to supervise and control the whole process of import and export. It is subordinate to the national administrative system.
由于我国法院机构设置、人事管理、预算制度和法院内部机构方面固有的弊端，使法院依法独立行使审判权难以实现。
The court hardly does so as a result of maladies in the establishment of court institution, personal management, budgetary system and internal structure of courts.
借鉴其他国家的成功经验，从制度上完善我国的审判制度，保障法官对审判权的独立行使，是我国审判体制改革不可回避的关键问题。
Learning from other countries 'successful experience, the key problem is to improve the system of trial, guarantee judge's independent exercise over jurisdiction, which is also inevitable.
借鉴其他国家的成功经验，从制度上完善我国的审判制度，保障法官对审判权的独立行使，是我国审判体制改革不可回避的关键问题。
Learning from other countries 'successful experience, the key problem is to improve the system of trial, guarantee judge's independent exercise over jurisdiction, which is also inevitable.
应用推荐