我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
出于对公众健康的担忧，1876年至1904年期间，为了服务于波士顿市区，政府修建了三个独立的下水道系统。
Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of three separate sewer systems to serve metropolitan Boston.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
它还向您展示了怎样将一个虚拟化系统分解为拓扑图，这演示了虚拟机系统与物理主机之间的相互独立性。
They also show how to separate virtual systems into diagrams, which illustrates the independence of the virtual systems from their physical hosts.
通过将系统知识限制在单个层，可以限制整个系统的复杂性，促进了底层的独立性。
By restricting knowledge of the system to a single layer, a boundary is placed on the overall system complexity, promoting substrate independence.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
正向工程是对一个系统物理结构实现的高层抽象性、逻辑性及独立性设计的传统处理过程。
Forward engineering is a traditional process of moving high-level abstracts and logical, implementation-independent designs to the physical implementation of a system.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
由于交易的独立性，强调“总是即时、精确”风格的系统很难扩展。
Systems that enforce an "always accurate, right now" paradigm are difficult to scale because of their dependence on transactions.
分割镜像(split mirror)是具有同一性、独立性、瞬时性的磁盘卷拷贝，分割镜像可以被附加在其他系统上。
A split mirror is an identical, independent, and instantaneous copy of a disk volume that can be attached to a different system.
比如，Broker这样的集成模式描述了分布式系统会遇到的阻力，包括位置独立性和网络问题7。
For instance, integration patterns such as Broker describe the many forces confronting distributed systems, including location independence and networking issues.7.
通过网络和数据库系统能方便地同其他系统互连，既能实现数据共享，又能保证系统的独立性、安全性。
Can interlink with the other systems through web net and date-base system conveniently, can not only realize data sharing function, but also ensure the independent ability and security of the system.
建基在俄罗斯科学家的研究基础上，惠勒创建一种加权数字的排名系统，来分隔独立战争及甚至个别的战斗，让他来评估它们的持续时间和严重程度。
Building upon the Russian scientist's research, Wheeler created a numerically-weighted ranking system to separate wars and even individual battles allowing him to assess their duration and severity.
设备系统部分：分体键盘控制，简洁、方便、易学的分体键盘操作，用户能很快灵活掌握设备的使用方法，独立性更强。
A. equipment system parts: split keyboard control, simple, convenient, easy to learn the split keyboard operation, users can quickly and flexibly grasp the use of equipment, more independent.
通风橱的排风系统宜独立设置，不宜共用风道，更不能借用消防风道。
The fume hood exhaust system should be set up independently, not the common duct, but can not use fire duct.
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
系统型的人喜欢独立思考，可能不愿参与集体讨论，很注意截止日期。
Systematic people prefer to think independently, may be reluctant to participate in classroom Settings and are deadline-driven.
目的系统讨论三维不完备表的独立性估计和检验方法。
Objective To discuss methods on estimation and test of independent incomplete three-dimensional contingency table.
简单安装需要：水连接和单点主电源。这些冷却系统不是模块化的，独立式设计。
Simple installation requires: Water connections and single point main power. These chiller systems are NOT modular and must be free standing.
海关是国家的进出关境监督管理机关，从属于国家行政管理系统，对内对外代表国家依法独立行使行政管理权。
The customs is the authorities to supervise and control the whole process of import and export. It is subordinate to the national administrative system.
整个系统安全性高、独立性强、开发成本较低。
The whole system has high security, strong independence and lower cost.
由于跟踪机构的性能对整个测量系统的影响大，为此设计了一种独立式跟踪机构。
Since the performance of tracking mechanism has significant influence on the system performance, an independent type tracking mechanism has been designed.
数据关联和目标状态估计两部分既有一定的独立性又有密切的联系，而将两部分合理地结合对提高跟踪系统的性能是重要的。
The data correlation and state estimation are both certainly independent and closely relative, but the performance of tracking systems can be improved by suitable incorporating the two components.
既定的会计、管理、供应和控制系统，让经销商从前人累积的商业经验中获益，同时仍然保持一定的独立性。
Established accounting, management, supply, and control systems give franchisees the benefit of previously accumulated business experience while still allowing a limited amount of independence.
XML的内容独立性和平台无关性使它可以作为不同数据挖掘系统中描述挖掘结果的统一形式。
It's the content and platform independence of XML that enables XML to be the unified form of describing mining results in different mining systems.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
应用推荐